The case is a bitter reminder of the ways LGBTQ people have had their identities weaponized by the courts in the past, most notoriously through a legal defense tactic known as gay or trans “panic.”