iiinova — where your digital self keeps evolving

NON-TOXICNo ads · No shady algorithms

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Leszek Karlik

@Leszek-Karlik.circumstances.run.ap.brid.gy

Translator, SF nerd, climate doomer, he/him. [bridged from circumstances.run/@Leszek_Karlik on the fediverse by fed.brid.gy ]

Posts Replies Media

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 12/10/2026

Od jutra w wydawnictwie REBIS można kupić „Dzieci Saturna” Charlesa Strossa w moim tłumaczeniu, space operę (i jednocześnie hard SF) o cywilizacji robotów, która została w układzie Słonecznym po wymarciu ludzkości (czyli coś o długoterminowych […] [Original post on circumstances.run]

Piesek Laki na kanapie z egzemplarzami autorskimi Dzieci Saturna

2163 16

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 08/10/2026

Jako że jest jesień, to warto się zaszczepić, dziabnąłem się już na grypę (w tym roku zamiast na cztery wersje grypy szczepionka jest tylko na trzy, bo jeden szczep okazał się zbyt miękki i wymarł) i na COVID (w Polsce dostajemy Spikevax XFG). Szczepionka […] [Original post on circumstances.run]

Zdjęcie szpica miniaturowego stojącego przed otwartymi drzwiami do apteki, na których jest zakaz wstępu dla psów, z prawej strony duży napis "PUNKT SZCZEPIEŃ".

013 3

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 13/01/2026

To w sumie wrzucę tutaj moje tłumaczenie na polski komiksu XKCD o wyborach przez internet, tak zupełnie bez związku z wydarzeniami w polskiej polityce :-) leslie.hell.pl/blog/2024/06/08/xkcd…

Komiks ze schematycznymi postaciami ludzkimi, dziennikarka przeprowadza wywiad.
- PYTANIE INŻYNIERÓW LOTNICTWA O BEZPIECZEŃSTWO SAMOLOTÓW:
- NIC NIE JEST W 100% PEWNE, ALE DZISIEJSZE SAMOLOTY SĄ NIESAMOWICIE NIEZAWODNE. LATANIE TO NAJBEZPIECZNIEJSZY SPOSÓB PODRÓŻOWANIA.
- INŻYNIEROWIE BUDOWNICTWA O BEZPIECZEŃSTWIE WIND:
- WINDY SĄ CHRONIONE PRZEZ WIELE SPRAWDZONYCH MECHANIZMÓW ZABEZPIECZEŃ. PRAKTYCZNIE NIE MOGĄ SPAŚĆ.
- PYTANIE INŻYNIERÓW OPROGRAMOWANIA O E-WYBORY:
- TO PRZERAŻAJĄCE.
- ZARAZ, NAPRAWDĘ?
- NIE UFAJCIE PROGRAMOM DO GŁOSOWANIA I NIE SŁUCHAJCIE LUDZI, KTÓRZY MÓWIĄ, ŻE SĄ BEZPIECZNE.
- DLACZEGO?
- NIE WIEM JAK TO ŁADNIE UJĄĆ, ALE CAŁA NASZA BRANŻA JEST KIJOWA W TYM, CO ROBIMY I JEŻELI BĘDZIECIE NA NAS POLEGAĆ, WSZYSCY ZGINIEMY.
- MÓWIĄ, ŻE ZAŁATWILI SPRAWĘ CZYMŚ CO NAZYWA SIĘ "BLOCKCHAIN".
- AAAAA!!!!
- COKOLWIEK WAM SPRZEDALI, NIE DOTYKAJCIE TEGO.
- ZAKOPCIE TO NA PUSTYNI.
- W RĘKAWICACH.

118 8

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 27/11/2025

I laughed out loud :-)

A dialogue between an abstract idea and two people:
Fourrier transform: "hey guys."
A human pointing: "furry transfem"
Fourrir transform: "NOT WHAT I'M CALLED"

001 1

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 23/09/2025

Od niedawna można się szczepić na COVID (zapisy przez IKP), ja się zapisałem na dzisiaj do apteki gdzie również można się zaszczepić na grypę (farmaceutka wystawia receptę) i zrobiłem sobie dwa dziabnięcia na raz, a przede mną był jakiś senior co się […] [Original post on circumstances.run]

125 5

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 04/06/2025

@szeptytechniki.bsky.social

7 panel comic showing alien invasion: PEOPLE OF EARTH! WE ARE TAKING CONTROL OF ALL PRODUCTION! YOU WILL ONLY PAID 50% OF THE VALUE YOU CREATE! FREE FOOD AND HOUSING WILL ONLY MEET BASIC NEEDS! YOU'LL BE SLAVES FOR THE MAXIMUM YOU'RE PRODUCTIVE: 4 HOURS/DAY, 4 DAYS/WEEK! [final panel: crowds cheering, signs THANK YOU ZEBU]
- Oh no, a capitalist society.
- Yeah, it's only fun to enslave civilized planets.

011 1

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 16/05/2025

Ostatni dzień przed ciszą wyborczą, więc na weekend przed wyborami prezydenta wrzucę trochę polecanek tekstów po polsku, zarówno związanych z wyborami jak i niekoniecznie. Oraz wspomnienie (ilustrowane fotką): 10 lat temu byłem na kongresie założycielskim […] [Original post on circumstances.run]

Fotografia dużego pomieszczenia wypełnionego ludźmi siedzącymi przy stolikach, na podwyższeniu stolik prezydium i kilka osób, za nimi kurtyna w kolorze karminu alizarynowego z białym napisem "razem".

013 3

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 30/04/2025

@pawelkuzia Jednakowoż wolę tak (miałem ten telefon, wspaniała maszyna).

A photo of Sony Ericsson Xperia X1 in landscape mode with the keyboard slid out from under the screen.

100 1

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 10/04/2025

We are proud to present our newest developoment: Watchbirds(TM), from the classic 1953 SF story "Don't build the watchbirds".

Two photos of a bird-shaped drone, on the left held in a gloved hand, on the right soaring, below that a caption: "China Develops Bird-Shaped Recon Drones".

000 0

Leszek Karlik @leszek-karlik.circumstances.run.ap.brid.gy · 17/02/2025

Dawno nie było polecanek lektur, więc tym razem wrzucę trochę ciekawych tekstów po polsku. Na początek: w czynie społecznym przetłumaczyłem na polski opowiadanie Lena autorstwa qntm: qntm.org/mmacevedo_pl To bardzo dobry, krótki tekst SF o […] [Original post on circumstances.run]

001 1