”Gåsh”. Jag älskar att Kerstin Vidaeus har transkriberat ゴーシュ (Gōshu) så fonetiskt i sin Miyazawa Kenji-översättning. Originalets namn är skrivet med fonetisk skrift, och uppenbart tänkt att låta väldigt europeiskt, så det känns inte alls orimligt, men som […]
[Original post on pixelfedsweden.se]
