iiinova — where your digital self keeps evolving

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 29/05/2025

Şubat 1982'den: Dönemsel bir polemik olarak yazılmış olsa da, barış, devrim, teslimiyet ve mücadele gibi sorular üzerinden komünist hareketin ABC'si olan bir teorik mirası yeniden hatırlatıyor. Dijital veya matbu nüshasını bulamadığım için fotoğraflardan çevirdim :)

011

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 25/05/2025

ÇEVİRİ Filistin proletaryasının “atıklaştırılması”nı, hem bölgesel bir sömürü biçimi hem de küresel artı-değer üretiminin asli bir halkası olarak kavramsallaştıran kafa açıcı bir makale. harici.com.tr/siyonist-yer...

harici.com.tr

Siyonist yerleşimlerde Filistinli emeği

Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, Filistin proletaryasının zorunlu emek göçü örneğinden hareketle, Siyonist yerleşimci sömürgecilik ile kapitalist birikim süreçlerinin nasıl tari...

010

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 13/05/2025

ÇEVİRİ İşgal rejimine karşı eleştirel çalışmalarıyla tanınan "yeni tarihçiler" kuşağından İsrailli tarihçi Ilan Pappé, Batı'nın sergilediği kurumsal ve entelektüel sessizliği, "ahlaki panik" kavramı etrafında tartışıyor. harici.com.tr/batinin-gazz...

harici.com.tr

Batı’nın Gazze sessizliği

Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, İsrail’in kuruluşuna dair resmi anlatıyı sorgulayan “Yeni Tarihçiler” arasında yer alan ve İsrail’in etnik temizlik politikalarına dönük hayli e...

010

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 07/05/2025

Devrimci teorinin skolastik bir tekrar olmadığını hatırlatan, rakip çizgiyi karikatürleştirmeden onu kendi iç tutarlılığıyla ciddiyetle eleştiren çok yetkin bir teorik müdahale. Çok keyif alarak çevirdim.

001

Reposted by Leman Meral Ünal

Laborans @laborans.bsky.social · 03/05/2025

Kızıl Kafalı Filozof 122 yaşında! Macar asıllı Fransız Marksist Georges Politzer 3 Mayıs 1903 yılında doğdu. Politzer'in "sabıka" fotoğrafı.

0113

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 20/04/2025

Yeni çeviri Kasım 2024'ten, süregiden yapısal eğilimlere ışık tutan bir öngörü: Trump’ın ekonomi politikası, doların küresel hâkimiyetini sürdüren ama aynı anda onu istikrarsızlaştıran yeni bir mali yönetim biçimini temsil ediyor. harici.com.tr/chatham-hous...

harici.com.tr

Chatham House: Dolar küresel istikrarsızlık kaynağı haline gelebilir

Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız değerlendirme yazısı, Kasım 2024’te, Donald Trump henüz resmen işbaşına gelmeden kaleme alınmış olsa da özellikle dolar ve küresel mali sistemdeki belir...

010

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 19/04/2025

"(Endişeli) muhafazakarlığın" bugünkü görünümü, bir çözülme semptomu olmaktan öte değil. BBC'nin bu çözülmeyi hâlâ kolektif bir direniş refleksi gibi çerçeveleme çabası artık dalga geçmeyi bile hak etmiyor. www.bbc.com/turkce/artic...

bbc.com

İmamoğlu'nun tutuklanması 'muhafazakâr mahallede' nasıl konuşuluyor? - BBC News Türkçe

Görevden uzaklaştırılan İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu'nun tutuklanması sonrasında başlayan eylemler devam ediyor. Peki toplumun muhafazakâr kesimleri bu sürece nasıl bakıyor? BBC...

100

Reposted by Leman Meral Ünal

alan @alanburasi.bsky.social · 16/04/2025

Silivri Cezaevi’nden tahliye olan ÇHD Onursal Başkanı Avukat Selçuk Kozağaçlı: Hapishane insanların korkması gereken bir şey değil. Girilir, çıkılır. Bu şekilde hayatlarımızın elimizden alınmasına, bu kadar kötü yönetilen bir ülkeye izin veremeyiz. O yüzden mücadele edelim!

011747

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 14/04/2025

Yeni çeviri: (Trumpçılık), sosyal devletin son kalıntılarını ortadan kaldırırken, anayasal yapıyı sorgulayan ve mutlak yürütme gücünü teşvik eden “tekçi yürütme” (unitary executive) kuramına sarılıyor. Türkiye için verimli bir analoji imkanı sunabilecek bir makale. harici.com.tr/trumpin-anti...

harici.com.tr

Trump’ın anti-sosyal devleti

Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini sunduğumuz makale, yalnızca bir yönetim değişikliğinin ya da partizan yönetişim tercihlerinin değil, devlet biçiminde yaşanan yapısal bir dönüşümün izlerini sürüyor...

060

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 11/04/2025

Röportajda sıkça vurgulanan "seküler milliyetçilik" tanımı, Türkiye’de sanki daha önce hiç olmamış gibi sunuluyor! Oysa Cumhuriyet’in kuruluşundan itibaren bu topraklarda şekillenen en güçlü siyasal kültürlerden biri, tam da laik temelli bir yurtseverlikti.

100

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 11/04/2025

Çok çok sorunlu olduğunu düşündüğüm bir araştırma ve beraberindeki çıkarımlar. Bazı ifadeler özellikle dikkat çekici: "Bayrak Atatürk’ten daha kapsayıcı hale gelmiş", "milliyetçilik artık sokakta şekilleniyor" gibi. Bu tür cümleler veri değil, yorum çok büyük ihtimalle.

100

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 10/04/2025

Sermayeye devredilen kamu mülklerinin “kaderi”.

010

Reposted by Leman Meral Ünal

mcaglartekin.bsky.social @mcaglartekin.bsky.social · 08/04/2025

Elektrik özelleştirilmemiş olsa faturaların %80'e kadar daha ucuz olacağını ve sadece 1 sene içerisinde şirketlerin kar kaygısı ile yenileme yapması sebebi ile insan da dahil binlerce canın hayatını kaybettiğini biliyor musunuz!Özelleştirme yoksullaştırır, öldürür ve ahmak kılar!

12411

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 08/04/2025

my legendary dance performance for the family at age 3

050

Reposted by Leman Meral Ünal

Mehmet Türkmen @mturkmen.bsky.social · 07/04/2025

Tutuklu kaldığım Gaziantep’teki iki cezaevinde de (E Tipi, L Tipi) çıplak arama yapılıyor. Üstelik sadece tutuklu ve hükümlülere değil, açık görüşe gelen mahkum yakınlarına da. Sırf bu yüzden eşlerinin, çocuklarının, kadın yakınlarının görüşe gelmesini istemeyen mahkumlarla aynı koğuşlarda kaldım.

1317238

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 07/04/2025

Öncülük, işte böyle bizzat gündelik hayatın içinde, tekrarlı ve ısrarlı edimlerle kurulur ve meşrulaşır. Halkevciler her gün o çorbayı kaynatarak ihtiyaçtan doğanı örgütlediler ve kazandılar. Var olsunlar.

033

Reposted by Leman Meral Ünal

Süleyman Altunoğlu @saltunoglu.bsky.social · 06/04/2025

Medusa'nın Salı iyi çalışılmış ama emperyalizmin Türkiye'de dışsal olduğunu anlatıyor. Milliyetçiliği emperyalizm ve sermayeden ayrı kendiliğinden reaksiyoner bir hareket gibi okuyunca burjuvazi içinde ve mülksüz çoğunluğa karşı bir regülatör/vurucu güç olduğunu ıskalıyorlar youtu.be/m3-Z5a1SfEA?...

youtu.be

Medusa'nın Salı: Bir AKP Belgeseli | 4. Bölüm

YouTube video by soL TV

232

Reposted by Leman Meral Ünal

Realest Rooms @realest-rooms.bsky.social · 06/04/2025

One of the reasons why we cannot look away from the housing crisis in Europe, where fewer people can afford to buy or even rent a place to live. I’m hoping more protests will follow: www.theguardian.com/world/2025/apr/…

041

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 06/04/2025

Emperyalist müdahalelerin biçimlendirdiği coğrafi yıkımı “otoriter lider” mecazıyla gören bu idraksizlerle aynı tarafta kalmamız ne hicap.

040

Reposted by Leman Meral Ünal

ekimciğiniz @gamproduction.bsky.social · 05/04/2025

Gazeteciler Bilge Aksu ve Mehmet Uçar 130 gündür yaptıkları haberler ve attıkları tweetler sebebiyle rehin tutuluyor. 130 gündür hakim karşısına bile çıkamadılar. #GazetecilikSuçDeğildir #SiyasiTutsaklaraÖzgürlük

01718

Reposted by Leman Meral Ünal

aslitosuner.bsky.social @aslitosuner.bsky.social · 05/04/2025

Aynısını düşünüyorum. Bu insanların esas arzusu alkolü yasaklamaktı. Bunu yapamayınca vergi dayadılar. Alkollü mekanlar kapansa zil takıp oynarlar. Yerli şarap üreticilerimizin de boykota değil desteğe ihtiyacı var.

071

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 05/04/2025

Polonya afiş geleneği, görsel iletişimi bir tür siyasal müdahale biçimi olarak kurgulamada önemli bir deneyim teşkil ediyor. (Bizim sol için de 68'den itibaren yükselen görsel kültürde ciddi bir ilham kaynağı) Örneklerinin izlenebileceği bir kaynak: www.smashingmagazine.com/2010/01/the-...

smashingmagazine.com

The Legacy Of Polish Posters — Smashing Magazine

Posters are very important in the Polish culture. During the Communist regime they were probably the only colorful things one would see in the streets.

030

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 05/04/2025

Tepkiyi örgütlemek için söylendiği apaçık şu ajitasyona (her eylem sürecinde aynı argümanlarla) laf yetiştirme sırasına girmek kadar bomboş bir uğraş yok ne yazık ki. Politik olanı etiğe, stratejik olanı şekle feda etmenin bizi götüreceği bir yer olmadığını artık görebilmek lazım.

061

Leman Meral Ünal @lemanmeral.bsky.social · 05/04/2025

Sınıf kinlerini örtmek için işte bazen böyle nezaket perdesi dahi aramazlar. Ama zaten sağcılar için halk, her zaman “çok fazla”dır: fazla talepkâr, fazla görünür, fazla aç. Açlık ki kamusal makbuliyetin en dışında olandır onlar için. Çünkü sağcılık halk düşmanlığıdır.

030