iiinova — where your digital self keeps evolving

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 02/10/2026

»Schon seit Ewigkeiten habe ich keine Pizza mehr gegessen.« #Buchbeginn: Angelina Maccarone, Wer nicht kotzen muss, wird Astronaut*in, @verbrecherverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dem ein Kinderfoto der Autorin zu sehen ist: Ein vielleicht vier- oder fünfjähriges, kurzhaariges Mädchen in einem blauen, mit bunten Motiven bedruckten Badeanzug. Das breit grinsende Mädchen hat die Arme sind an den Seiten des Körpers nach unten gestreckt, sie steht auf einer Betonabgrenzung vor einer Wiese, auf der im Hintergrund unscharf ein paar ältere Kinder zu erkennen sind, die zwischen Wäschestangen um ein aus Decken improvisiertes Zelt herum spielen. Das Buch liegt auf einem grauen Duschvorleger.

1151

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 30/09/2026

»Am Samstag gehen die Mädchen in den Wald und jagen Sachen in die Luft.« #Buchbeginn: Fiona Sironic, Am Samstag gehen die Mädchen in den Wald und jagen Sachen in die Luft, Nagel und Kimche.

Foto des Buches, auf dessen Cover vielleicht etwas wie zerstörte Datenpakete in bunten Farben zu sehen sind, vielleicht vor dem Defragmentieren, vielleicht beim Systemabsturz. Das Buch liegt auf einem bunt gestreiften Hintergrund, bei dem es sich um einen Teil des Plattencovers des Albums »Introspective« von den Pet Shop Boys handelt.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 26/09/2026

»Wenn wir es gewusst hätten, was hätte es geändert?« #Buchbeginn: Shida Bazyar, Die Lücken, @kiwiverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Modell eines kleinen Marktplatzes mit Brunnen zu sehen ist, eine Kirche, vier kleine Häuser, ein Auto und ein paar Menschen. Alles ist mit einer teerartigen tiefschwarzen Masse überzogen. Das Buch liegt auf schwarzem Stoff, der eine weiße Lücke aufweist; einzelne weiße und schwarze Kugeln liegen herum.

090

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 24/09/2026

»Die Sonnenspiegel drehen und werfen das gelbe Licht in den Hof.« #Buchbeginn: Kirsten Fuchs, Sneaker, @rowohlt.bsky.social. 🦊 👟 @kirsten-fuchs.bsky.social

Foto des Buches, auf dessen Cover eine stilisierte Straße durch eine quietschbunte, aber leere Landschaft führt. Neben dem Buch liegen zwei Samentütchen, auf denen sich das Cover wiederholt; auf der Rückseite verweisen sie auf die offizielle Buchpremiere. Alles liegt auf einer wein Fläche.

0163

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 22/09/2026

#Belegexemplar: Ziemowit Szczerek, Lemberg. Eine Vorstellung (dt. v. Thomas Weiler), Voland & Quist. Lemberg, Lwiw, Lwów – eine Stadt wie ein Zauberwürfel. Die Lektorin hat das #Korrektorat übernommen. Mehr: wengorz.de/2026/09/22/z...

Foto des Buches, dessen Cover die etwas helleren, aber knalligen Farben der ukrainischen Fahne in umgekehrter Anordnung zeigt – oben gelb, unten blau, wobei das Blau drei Stockwerke einer schräg von unten aufgenommenen Hausfassade zeigt, die neben drei Vorsprüngen markante runde Balkone aufweist; der Himmel ist gelb. Das Buch liegt auf den Farben der ukrainischen Fahne.

041

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 19/09/2026

»Viele Zeugnisse sprechen dafür, daß die Midaq-Gasse zu den Kostbarkeiten vergangener Jahrhunderte gehörte und einstmals in der Geschichte des mächtigen Kairo wie ein strahlender Stern geglänzt hat.« #Lektürebeginn: Nagib Machfus, Die Midaq-Gasse (dt. v. Doris Kilias), Unionsverlag.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Foto einer arabischen Straßenszene zu sehen ist: im Vordergrund ein Esel oder Maultier mit Sattel, hinter einem Holzzaun drängen sich Männer. Das Buch liegt auf einer riesigen, alten, angelaufenen Messingschale, von der die Lektorin glaubt, dass ihr Vater sie einst aus Ägypten mitbrachte; in sie sind Linien geritzt; neben dem Buch ist eine stilisierte Henkelvase mit zu erkennen, links oberhalb ein Kreisornament.

020

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 18/09/2026

Neues #Belegexemplar: Hanna Brutschin, Arten, auszuarten, lectorbooks. Die Lektorin hat sich sehr gefreut, dass sie diesen #Debütroman lektorieren durfte. Ein Roman über Kontrolle und Normativität – das Ganze gepaart mit einem Hauch Body-Horror … Mehr: wengorz.de/2026/09/18/h... #Lektorat

Foto des Buches, auf dessen Cover ein verfremdetes Foto einer Gebirgslandschaft, über der eine leuchtende Kugel am Himmel schwebt. Das Buch liegt auf einem Farbfoto eines nur teilweise mit Schnee bedeckten Gebirgszugs, der Bernina-Gruppe; das Foto ist ein Ausschnitt der Doppelseite 130f. eines Reader’s-Digest-Bandes über die Alpen aus dem Jahr 1972 (Copyright: Comet-Photo, Zürich).

072

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 14/09/2026

»Dem eingeschüchterten Mädchen gegenüber war er sehr wohlwollend und freundlich, so gütig, wie in den Schulbüchern über ihn zu lesen war.« #Buchbeginn: Christoph Hein, Das Narrenschiff, @suhrkamp.de.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Ausschnitt des Wandmosaiks »Unser Leben« von Walter Womacka am Haus des Lehrers in Berlin zu sehen ist: Ein Mann malt an einer Wand an einem großen Frauenkopf. Das Buch liegt auf einem aufgeschlagenen Buch, von dem es einen Teil verdeckt, sodass nur gemalte rote Sterne, Hammer und Sichel und eine Friedenstaube zu sehen sind (verdeckt werden die beiden Kinder, die die Motive an eine Wand malen.
Es handelt sich um die Seite 266 aus einem Werbeband mit dem Titel »DDR« von 1979, das vor allem ganzseitige Fotos zeigt und in vier Sprachen (Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch) das Land preist. Was genau auf den Bildern zu sehen ist, geht aus dem Band nicht hervor. Erschienen ist er im VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1979.

080

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 13/09/2026

»Eines Erzählers Weg ist gewöhnlich mit aufgegebenen Plänen gepflastert; und jeder Autor hat in irgendeiner Kiste einen ganzen Friedhof unvollendeter Manuskripte verborgen.« #Buchbeginn: Vicki Baum, Flut und Flamme (dt. v. Werner Krauss), Heyne. #DontJudgeABookByItsCover

Foto des Buches, auf dessen (furchtbarem) Cover unten rechts die Zeichnung eines Frauenkopfes mit nacktem Hals und nackten Schultern zu sehen ist. Die Frau trägt ihre langen blonden Haare im Stil der Siebzigerjahre offen, der Mund ist rot geschminkt, sie trägt einen großen Ohrring und guckt lasziv zur Seite. Das Buch liegt auf einem knallbunt gemusterten Stoff mit floralen Elementen.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 09/09/2026

»Man hatte sie an den Küchentisch gesetzt.« #Buchbeginn: Yael Inokai, Die Auster, @hanserliteratur.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Gemälde einer Kaufhauszenerie von oben zeigt: Zwischen mehreren Säulen stehen und sitzen elegant gekleidete Damen mit Hüten um einen großen Auslagetisch, im Hintergrund vielleicht ein Verkaufstresen (Gestaltung laut Impressum in Anlehnung Alson Skinner Clark, Carson, Pirie Scott & Co., Chicago 1908). Das Buch liegt auf einem ockerfarbenen Textil mit kleinen weißen gestickten Quadraten, neben dem Buch zwei Dekomuscheln, die aber definitiv keine Austern sind.

170

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 07/09/2026

»Während des Spiels fiel Schwartz der Junge nicht auf.« #Buchbeginn: Chad Harbach, Die Kunst des Feldspiels (dt. v. Stephan Kleiner und Johann Christoph Maass), @dumontbuchverlag.bsky.social.

Foto des Buches, dessen Cover eine vielfarbige Spirale zeigt; vielleicht ein wenig, wie wenn man von unten die Kuppel eines Zirkuszelts betrachtet. Eine weibliche Hand hält das Buch hoch. Hinter einem schwarz angezogenen Knie, ein Kanal inmitten grünen Bewuchses, weiter blauer Himmel. Alles sehr malerisch.

051

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 04/09/2026

»Vor vielen Jahren wurde mir klar: Ein Buch, ein Roman ist ein Traum, der auf die gleiche Weise niedergeschrieben werden will, wie wir uns in jemanden verlieben – der Traum wird unwiderstehlich [...].« #Buchbeginn: Bret Easton Ellis, The Shards (dt. v. Stephan Kleiner), @kiwiverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen rotem Cover in vier horizontalen Streifen die jeweils gleiche Augenpartie zu sehen ist, die jeweils ein wenig näher gezoomt wird, sodass im untersten Streifen wie bei Roy Lichtenstein die Rasterpunkte zu sehen sind. Das Buch liegt auf einem hellen Dielenboden, zwischen seinen Seiten steckt ein großes Messer mit schwarzem Griff.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 26/08/2026

»Der Junge zog seine Hose herunter.« #Buchbeginn: Trude Teige, Der Junge, der Rache schwor (dt. v. Gabriele Haefs und Andreas Brunstermann), Aufbau.

Foto des Buches, auf dessen Cover das farblich verfremdete Foto eines dürren Baumes auf einer Schilfwiese zu sehen ist; dahinter eine Wasserfläche, die am anderen Ufer von Wald gesäumt wird. Das Buch liegt vor totem Holz auf braunem, vertrocknetem Laub.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 23/08/2026

»Photonennebel, durchbrochen vom Heliumsonnenuntergang über Abraumhalden, hinter der dicken Kunstglasscheibe wird daraus ein Kinoevent …« #Buchbeginn: Enno Stahl, Menschmaschinen (mit Illustrationen von Roland Bergère), @parasitenpresse.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover die Zeichnung von drei Menschen zu sehen ist: ein junger Mann im Kapuzenhoodie, ein älterer Mann in einem Jackett, darunter ein zerknittertes weißes Hemd, und eine junge Frau mit blauen Haaren im blauen Tanktop. Über ihnen schwebt ein Fluggerät mit einem Propeller. Das Buch liegt zusammen mit Schrauben, Muttern und anderen unidentifizierbaren metallischen Dingen auf grauem Hintergrund.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 15/08/2026

»Wenn ich ehrlich bin, wäre ich ihr lieber nicht begegnet.« #Buchbeginn: Heike Geißler, Michaela Kohlhaas, @suhrkamp.de.

Das rote Buch mit schwarzer Schrift, auf dessen Cover ein senkrecht stehendes glänzendes Schwert zu sehen ist, liegt auf schwarzem Hintergrund, auf beides fällt von rechts nach links Licht.

070

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 12/08/2026

»Ich habe so viele Gesichter.« #Buchbeginn: Jessica Mawuena Lawson, Kekeli, @verbrecherverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein gemaltes Bild zu sehen ist: ein brauner Arm, der neben einem blauen engeren Kleid mit rotem Muster herabhängt; im Hintergrund verschwommener eine Straßenszene (Ampel, Verkehrszeichen). Das Buch liegt auf einem in verschiedenen Blautönen im Zackenmuster bestickten Stoff.

0122

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 09/08/2026

»Brief von Amata Haller an die Herausgeberin JVA Lübeck, 15. Januar 2026 Nkechi, ich werde in einer Stunde abgeholt, also komme ich direkt zum Punkt.« #Buchbeginn: Sharon Dodua Otoo, So, in etwa, ist es geschehen, S. Fischer. @sharondoduaotoo.bsky.social

Foto des Buches, auf dessen Cover vier Spalten mit je sechs Kreisen zu sehen sind – beziehungsweise fast: Die oberste Reihe bildet in Rot der Name Otoo, darunter fünf Reihen, in denen jeweils leichte Wellen zu erkennen sind, nur der allerletzte Kreis ist wieder rot. Das Buch liegt auf verschieden großen Tellern in Rot und Blau, die die Kreise wieder aufnehmen.

0202

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 06/08/2026

»Sie erscheinen auf der Oktoberheide, auf einem Rücken der Ebene, hinter dem es nichts zu geben scheint als immerzu treibende Wolkenmaserung: zwei Hundeschemen, dann der Hirte.« #Buchbeginn: Markus Thielemann, Von Norden rollt ein Donner, @chbeckliteratur.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover eine gemalte leicht gewellte Heidelandschaft mit Schnucken unter grau bewölktem Himmel zu sehen ist. Die violette Schrift darauf steht in einem dunkelbewölkten Rahmen um das Bild. Das Buch liegt auf grüner Heide mit Blütenansätzen; es ist Winterheide, die leider erst wieder im Januar/Februar blüht.

0121

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 02/08/2026

»Sie sind wie Sandkörner. Diese Tage, die sich ansammeln zu einem großen, lockeren Haufen.« #Buchbeginn: Anna Beata Háblová, Die Schicht (dt. v. Julia Miesenböck), Geparden Verlag.

Foto des Buches, auf dessen Cover eine Frau mit Pferdeschwanz – weißes Oberteil, schwarze Hose – vor einem Supermarktregal hockt und Waren aus einer grauen Kiste einsortiert. Das Buch steht vor Milch und Müslipackungen in einem weißen Regal.

0120

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 25/07/2026

»Ich bin 14 Jahre alt und das erste Mal auf einem Dorffest.« #Buchbeginn: Nicole List, Angst vor Männern, Wasser Publishing.

Foto des Buches, auf dessen türkisfarbenem Cover ein stilisierter Siphon zu sehen ist, in dem ein Feuer zu lodern scheint. Das Buch liegt – zusammen mit einer weißen Postkarte, auf der in dunkelblauer Schrift steht: »Wasser ist niemals einsam.« – auf türkisfarbenem, wellenschlagendem Textil.

060

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 24/07/2026

»›Das Handwerk kann man lernen, die eigene Stimme nicht.‹« #Buchbeginn: Bertram Reinecke, Gruppendynamik. Literaturprozesse am Beispiel von Lyrikwerkstätten (Edition Poeticon #002), Verlagshaus Berlin.

Foto des grauen Heftchens mit der schwarzen Schrift auf dem typischen textilen türkis-schwarzen Sitzmuster der Berliner S-Bahn.

060

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 19/07/2026

»Alles das hat sich mehr oder weniger zugetragen.« #Buchbeginn: Kurt Vonnegut, Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug (dt. v. Kurt Wagenseil), @rowohlt.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover eine Luftaufnahme des bombardierten Dresdens zu sehen ist; im Vordergrund eine Statue eines Heiligen oder Engels, der auf die Stadt weist. Das Buch liegt zusammen mit einem verrosteten alten Fleischerbeil vor grauem Hintergrund.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 05/07/2026

»Die Zeit nach dem 7. Oktober hat eine Konstellation freigelegt, die seit Langem den Diskurs über Antisemitismus prägt: Indifferenz gegenüber jüdischem Leben …« #Buchbeginn: Nikolas Lelle, Tom Uhlig, Antisemitismus definieren. Anleitung zur Abgrenzung, @verbrecherverlag.bsky.social.

Foto des Buches, dessen schwarzes Cover lediglich hellblaue Schrift zeigt. Das Buch liegt auf hellgrauem Untergrund.

0196

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 30/06/2026

»18. Februar ›Papa! Papa! So wachen Sie doch auf! Papa!‹« #Buchbeginn: Heike Baller, Mister Bennet, BoD.

Foto des Buches, auf dessen Cover zwei Stoffe – ein dunkelblauer, mit kleinen weißen Blüten und ein weißer, floral bestickter – sowie eine goldene Taschenuhr zu sehen sind. Das Buch liegt auf weißen Stoffservietten, eine mit silbernem Serviettenring, oberhalb steht eine blau-weiße Mokkatasse, auf deren Untertasse ein silberner Löffel mit Bernsteinrose liegt.

031

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 19/06/2026

»Ich liebe den Literaturbetrieb.« #Buchbeginn: Hatice Açıkgöz (Hg.), literarisch solidarisch. Perspektiven auf einen neuen Literaturbetrieb, @verbrecherverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen rein typografischem dunkelrotem Cover mit beigefarbener Schrift auch die Namen aller Beiträger*innen zu lesen sind:
Josephine Apraku, Maryam Aras, Sarah Berger, Betiel Berhe, Dara Brexendorf, Seda Çalışkanoğlu, Özlem Özgül Dündar, Mareike Fallwickl, Christiane Frohmann, Heike Geißler, Linus Giese, Mareice Kaiser, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Maline Kotetzki, Hami Nguyen, Andrea Schöne, Ayna Steigerwald.
Das Buch liegt auf beigefarbenem Hintergrund, daneben eine Lesebrille mit schwarzem Rahmen, ein Bleistift und ein roter Stabilo-Schreiber.

1113

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 13/06/2026

»In der Nacht, in der ich Athena Liu sterben sehe, feiern wir ihren Vertrag mit Netflix.« #Buchbeginn: Rebecca F. Kuang, Yellowface (dt. v. Jasmin Humburg), @eichbornverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen monochrom gelbem Cover lediglich zwei gezeichnete Augen zu sehen sind, die als »asiatisch« interpretiert werden können, sie schauen links nach oben. Dort liegen zwei Essstäbchen auf dem Buch, das auf gelbem Chiffon liegt.

1110

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 11/06/2026

»Ich habe meinen ersten Nazi erwischt.« #Buchbeginn: Daniel Schulz, Wir waren wie Brüder, Nagel und Kimche.

Foto des Taschenbuches, auf dessen Cover ein Foto zu sehen ist; darauf ist ein vermutlich männlicher Jugendlicher bis kurz unter die Brust zu sehen, mit weißen, dreckigen Turnschuhen in hellen Jeans, heller Jeansjacke und schwarz-weiß kariertem Flanellhemd. In der linken Hand hält er eine Zigarette. Im dunklen Hintergrund ist eine Betontreppe zu erahnen, auf der jemand sitzt, von dem nur weiße Adidas-Turnschuhe und schwarze Hosenbeine zu sehen sind, eine weitere Person in dunklen Hosen steht zwei Stufen darunter.

090

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 06/06/2026

»Als ich mit Mitte zwanzig anfange zu schreiben […] sowie für linke Gruppen zu referieren, hätte ich niemals geahnt, welche Affekte das, was ich für ein bisschen feministische Kritik hielt, auslösen würde.« #Buchbeginn: Veronika Kracher, Bitch Hunt, @verbrecherverlag.bsky.social.

Foto des violetten Buches, auf dessen Cover lediglich der Name der Autorin und der Titel des Buches mitsamt dem Untertitel: »Warum wir es lieben, Frauen zu hassen« in rosafarbener Schrift stehen. Das Buch liegt auf violettem, textilem Hintergrund.

0181

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 04/06/2026

»Meine Mutter starb diesen Sommer.« #Buchbeginn: Elena Fischer, Paradise Garden, @diogenesverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover die Zeichnung eines jungen Mädchens zu sehen ist. Sie trägt einen grün-blau-gestreiften Pullover, hat die leicht gelockten dunklen Haare zu einem lockeren Pferdeschwanz gebunden. Die Hände auf den Knien verschränkt schaut sie die Betrachtenden direkt an. Das Buch liegt in pink-violett blühendem Storchenschnabel.

061

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 31/05/2026

»Ist die Gesellschaft polarisiert oder nicht?« #Buchbeginn: Nils C. Kumkar, Polarisierung. Über die Ordnung der Politik, @suhrkamp.de. @nilskumkar.bsky.social

Dass hellgrüne Buch aus der Reihe edition suhrkamp liegt auf einer mittig in Schwarz und Weiß geteilten Fläche, auf der schwarzen Seite liegen weiße Kugeln, auf der weißen schwarze.

0111

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 29/05/2026

»Mein langjähriger Freund und Kritiker Professor Peter Reed […] hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Geschichten aus meiner längst vergangenen Vergangenheit zu finden.« #Buchbeginn: Kurt Vonnegut, Suche Traum, biete mich (dt. v. Harry Rowohlt), @hanserliteratur.bsky.social.

Foto des roten Buches, das keinen Schutzumschlag mehr hat. Es liegt seitlich eingekuschelt in weiß-beige-grauer Bettwäsche, sodass der Buchrücken zu sehen ist, auf dem in einem blauen Rechteckt Autorname und Buchtitel zu lesen sind.

060

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 25/05/2026

»Seit wir hier sind, haben wir keinen Menschen gesehen.« #Buchbeginn: Kirstine Reffstrup, Ich, Unica (dt. v. Elke Ranzinger). Mit einem Nachwort von Julia Korbik, Aufbau Verlag.

Foto des Buches, auf dem ein Schwarz-Weiß-Foto einer jungen Frau zu sehen ist; die dunklen Haare, halblang und offen, wehen im Wind, Augen und Mund dunkel geschminkt, sie trägt einen dunklen Mantel und schaut an der Kamera vorbei. Leider hat die Lektorin nicht feststellen können, ob es sich um ein Foto von Unica Zürn handelt. Das Buch liegt auf einem dunklen Mantel, drumherum Nadeln, Stecknadeln, schwarzes Garn.

080

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 21/05/2026

»Er verwirrte mich, umgarnte mich, war ständig in Bewegung, stand auf, setzte sich, ging ins Bad, holte was aus der Küche, erledigte einen Anruf, aber ihm entging trotzdem keine meiner Regungen.« #Buchbeginn: Ruth Herzberg, Frequenzen, @mikrotext.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein stilisierter gelber Blitz zu sehen ist. Das Buch liegt auf einer auf Vintage gemachten Marshall-Bluetooth-Box, daneben und darauf liegen einige Pinsel.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 14/05/2026

»Auf dem Rückweg von den Männern nach Hause stellte ich mir immer mein zukünftiges Ich vor.« #Buchbeginn: Coco Putz, Babes 3000, @frohmann.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Foto zu sehen ist, auf dem eine junge Frau mit langen dunklen Haaren an einem metallenen Brückengeländer lehnt. Sie trägt einen silberfarbenen Blouson, schwarze Hotpants, schwarze wadenhohe Stiefel, in der Hand ein Handy; sie hat den Kopf von der Kamera abgewandt. Es ist offenbar die blaue Stunde; in den abgerockten Häusern im Hintergrund, an deren Brandmauern eher kunstlose Graffiti zu sehen sind, brennt in einem Fenster Licht.
Das Buch liegt auf einem silberfarbenen Glitzerstoff, darüber etwas hellgrau Flauschiges, daneben zweimal Glitzernagellack und Lidschatten.

0141

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 13/05/2026

»Aktennotiz zum Abschluss des Verfahrens Josef Kalteis Geheime Reichssache Eine Begnadigung des Verurteilten ist abzulehnen.« #Buchbeginn: Andrea Maria Schenkel, Kalteis, @edition-nautilus.bsky.social.

Foto des Buches, dessen Cover das Vorderrad eines Fahrrads zeigt, das von einem Mann geschoben wird; einige Schritte vor dem Vorderrad sind die Beine einer Frau zu sehen, feste Stiefel, nackte Waden, knielanger dunkler Rock. Das Buch steckt neben der Gabel vor den Speichen eines Fahrrads.

0100

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 12/05/2026

»Spielregeln. 1. Die Teilnehmer*innen bestehen in der ersten Runde aus A, einer Autorin und Zeichnerin, und B, einer Autorin.« #Buchbeginn: Natascha Gangl, Das Spiel von der Einverleibung. Frei nach Unica Zürn, mit Bildern von Toño Camuñas, Starfruit Publications.

Foto des Buches, auf dessen Cover der Ausschnitt eines bunten Bildes von Toño Camuñas zu sehen ist, eine Collage und Zeichnung mit verschiedenen Stiften; das fotografierte Gesicht einer Frau (eine Schauspielerin aus der Stummfilmzeit?) sitzt auf einem Körper wie dem eines Dschinns, sie trägt einen gemalten Federschmuck und Gesichtstätowierungen, aus ihren Augen kommen gelbe Strahlen, die auf eine kniende vielleicht mit Kugelschreiber gezeichnete Frau gerichtet, die am ganzen Körper tätowiert ist, umgeben sind beide Frauen von Symbolen und Schrift. Das Buch liegt auf einem hellen, leichte Falten werfenden textilen Hintergrund.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 09/05/2026

»›Das sollte doch eigentlich Berts Tochter sein‹, sagte meine Tante.« #Buchbeginn: Franziska Hauser, Am Ende der Kleinigkeiten, Frankfurter Verlagsanstalt.

Foto des Buches, auf dem ein unscharfes Foto zu sehen ist, auf dem ein vielleicht zehnjähriges Mädchen mit langen Haaren, in rotem Kleid und Roter Jacke, an den Füßen weiße Strümpfe in Sandalen, zwischen zum großen Teil abgebauten Marktständen auf einer Art Parkplatz steht, im Hintergrund eine Art weißer Containerbau, davor zwei gelbe Mülltonnen. Das Buch liegt auf einer offenen Schublade, in deren knallorangefarbenen Siebzigerjahre-Fächern unter anderem Gummibänder, Korkenzieher, Küchenmesser mit bunten Griffen, ein Minischneebesen und weiterer Kleinkram einsortiert sind.

060

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 03/05/2026

»In einem bescheidenen Mietquartier in der Great Ancoats Street zu Manchester färbte sich der Gerichtsschreiber Douglas Fortescue im August 1832 die Haare schwarz und beschloss, die englische Dichtkunst zu reformieren.« #Buchbeginn: Christine Wunnicke, Missouri, Albino Verlag.

Foto des violettfarbenen Buches, auf dessen Cover sich zwei weiße gezeichnete Revolver kreuzen. Das Buch liegt zwischen grünen Pflanzen, unter anderem violett blühendem Kleinen Immergrün.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 30/04/2026

#Lektoratsgeburtstag 🎉 13 Jahre ist die Lektorin jetzt selbstständig – und auch wenn es nicht immer einfach ist: Die Lektorin liebt ihren Beruf und feiert ihn wie jedes Jahr mit einem neuen Foto ihres Regals mit den Belegexemplaren! #Lektorat #Korrektorat #Übersetzungslektorat

Foto von einem weißen Bücherregal mit acht Regalböden. Die Bücher darin sind weitestgehend nach Farben sortiert; das unterste Regal ist ein wenig höher; dort stehen die größeren Bände.

0100

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 29/04/2026

Neues #Belegexemplar: Martin Walker, Bredouille (dt. v. Michael Windgassen), Diogenes. Für Bruno, den Chef de police im Périgord, ist es bereits der achtzehnte Fall – für die Lektorin war es das erste Mal, dass sie das #Übersetzungslektorat übernommen hat. Mehr: wengorz.de/2026/04/29/m...

Foto des Buches »Bredouille« von Martin Walker, das in typischen Diogenes-Gestaltung ein Foto eines Flusses zeigt, der durch eine Grüne Landschaft fließt. Im Wasser spiegeln sich der Himmel und weiße Wölkchen, eine Brücke mit mehreren Bögen überspannt ihn. Das Buch liegt auf hellviolett blühendem Phlox.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 24/04/2026

»Es war einmal Anja.« #Buchbeginn: Michaela Maria Müller (@michaelamaria.bsky.social), Ein Mädchenmärchen, in: Fußball. Vier Erzählungen, Lampe Verlag.

Foto der vier grünen Hefte und dem dazugehörigen dunkel- und hellgrün gestreiften Schuber. Alles liegt zusammen mit zwei Espressotassen mit dem Verlagslogo und dem Slogan »Kurz & gut« auf einem dunkelgrünen Stoff, der von weißen Streifen durchzogen ist. Jedes der Hefte zeigt ein altes Foto, denen Sprechblasen oder Text hinzugefügt wurde.
- Michaela Maria Müller, Ein Mädchenmärchen: Zwei alte Frauen, die vor einem Kachelofen sitzen, schauen in die Kamera, die linke sagt: »Du willst also Fußballprofi werden?«, die rechte: »Besser als Schriftstellerin.«
- Saša Stanišić, Was hinter Gottes Füßen gespielt wird: Zwei Fußballmannschaften stehen sich auf dem Platz gegenüber, einer sagt: »Nach dem Spiel lese ich sofort weiter.«
- Benedict Wells, Der Fußball, in den ich mich verliebte: Zwei Jungs spielen Tischfußball, ein dritter sitzt daneben, schaut zu und denkt: »Ich hätte mir ein Buch mitnehmen sollen.«
- Anne Rabe, Politik, ja bitte!: Einige erregte Fußballer sind offenbar in eine verbale Auseinandersetzung verwickelt, einer sagt: »Geh nach Hause lesen, du Idiot!«
- Der Schuber: Auf dem Foto eines vollbesetzten Fußballstadions steht: »Hätte ich mitgespielt, hätten wir gewonnen.«

0163

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 18/04/2026

»32 Häuser, vier Hotels, eine Kirche, keine Kneipe.« #Buchbeginn: Juan Gómez Bárcena, Alles andere ist Luft (dt. v. Matthias Strobel), Secession.

Foto des Buches. Auf dem hellblauen Cover sind gezeichnete Ammoniten. Das Buch scheint über einem türkisfarbenen Stoff zu schweben, auf den von oben nach unten ein Schatten fällt.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 15/04/2026

»Das Problem ist jedes Mal der Arsch.« #Buchbeginn: Mareike Fallwickl/Eva Reisinger, Das Pen!smuseum (mit Texten von Jovana Reisinger, Andrea Z. Scharf, Sophia Süßmilch), Leykam.

Foto des Buches, auf dessen rosafarbenem Cover ein gezeichneter pinkfarbener Modellierballon – so ein Luftballon, aus dem zum Beispiel Hunde geknotet werden können – annährungsweise ein männliches Genital nachbildet. Das Buch liegt wie ein Gemälde in einem blauen Bilderrahmen vor weißem Grund.

080

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 13/04/2026

Neues #Belegexemplar: Ondřej Hübl, Der Vorhang (dt. v. Daniela Pusch), Voland & Quist. Um seiner Tochter die kommunistischen Flausen auszutreiben, bucht der Unternehmer Josef Kaarl eine Erlebnisreise in die Tschechoslowakei der 50er-Jahre … Mehr: wengorz.de/2026/04/13/o... #Übersetzungslektorat

Foto des Buches »Der Vorhang« von Ondřej Hübl. Auf dem Cover eine Flucht an rot gestrichenen Säulen, die auf eine weiße helle Fläche zuläuft; die Säulen stützen eine rohe Betondecke; rechts und links der Flucht sind weitere Säulen zu sehen – vielleicht ein Parkdeck oder eine Unterführung. Das Buch steht auf und vor einer hellen Stofffläche, rechts ragt ein heller Vorhang ins Bild, der die rechte obere Ecke des Buches verdeckt.

150

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 12/04/2026

»Die letzte Fähre zur Insel war beinahe menschenleer.« #Buchbeginn: Berit Glanz, Tidenhub, in: Ebbe & Flut. Vier Erzählungen, Lampe Verlag.

Foto von vier Erzählungsheften und einem leeren Schuber; alles ist mit verschiedenen wellenartigen blau-weißen Mustern bemalt. Sie sind auf einem hellblauen, wellenartige Falten werfenden Laken symmetrisch angeordnet.
In diesem Schuber finden sich die Erzählungen:
- Sarah Lorenz, Niemand ohne Meer
- Jens Sparschuh, Die Matrosen der Schweiz/Schwimmschule
- Berit Glanz, Tidenhub
- Wilhelm Raabe, Deutscher Mondschein

0180

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 10/04/2026

»›IHR KI-AGENT BRAUCHT EINE WORKFLOW-MASCHINE.‹« #Buchbeginn: Adrian Daub, Was das Valley herrschen nennt, @suhrkamp.de.

Foto des dunkelpinken Buches im typischen »edition suhrkamp«-Look, das zwischen zwei schwarz-weißen Trägern einer großen Handtasche liegt, als wäre es gerade herausgerutscht. Beides liegt auf hellem Hintergrund.

060

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 08/04/2026

»Wie ein Raubvogel taucht das Flugzeug am tintenschwarzen Himmel auf, um danach abzubremsen, kurz scheinbar regungslos zu schweben und dann zu einer weitläufigen, kreisenden Bewegung anzusetzen, so als schwanke es …« #Buchbeginn: Gaea Schoeters, Trophäe (dt. v. Lisa Mensing), btb.

Foto des Buches, auf dessen gelbem Cover von rechts der Kopf eines Spitzmaulnashorns ins Bild ragt. Das Buch steht zwischen langen grünen Blättern, die ein wenig wie Gras aussehen.

050

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 04/04/2026

»Zuletzt im Sommer, wenn die Steppe wie das Fell einer Saiga im tiefen Licht der Sonne steht […], neigen sich, von Äpfeln beladen, die Äste der Bäume im Gärtchen Almaly schon fast bis zum Boden.« #Buchbeginn: Elli Unruh, Fische im Trüben, Transit.

Foto des Buches, auf dessen petrolfarbenem Cover drei Fische von rechts nach links schwimmen, ist unten ein Foto zu sehen: Ein Mann mit weißem, kurzärmligem Hemd und dunkler Hose, eine Art Baskenmütze auf dem Kopf ist umringt von acht fröhlich schauenden Kindern in Kleidern oder Trägerhemden und kurzen Hosen. Das Buch liegt auf einer türkisfarbenen Schale, um es herum liegen Äpfel.

071

Lektorat Wengorz @lektoratwengorz.bsky.social · 31/03/2026

»Ich heiße Marianna Polna.« #Buchbeginn: Joanna Bator, Die Flucht der Bärin (dt. v. Lisa Palmes), @suhrkamp.de.

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Teil einer Frau zu sehen ist: der Rock eines hellblauen Kleides; an dem Gelenk der Hand, mit der der Rock gerafft wird, und unten am Saum Rüschen eines weißen Unterkleides, ein brauner Stiefel, der auf Gras voranschreitet. Hinter der Frau der Kopf und die Tatze eines braunen Bären, der die Frau zu begleiten scheint und auf einen Punkt kurz vor der Stiefelspitze schaut. Das Buch liegt auf zwei hellbraunen Stiefeln mit Absätzen, die mit Lammfell gefüttert sind.

0101