Sign in

lele

@learaujos.bsky.social
31 followers 32 following 153 posts

fangirl, estudante de tradução e nas horas vagas leitora

PostsRepliesMedia
lele @learaujos.bsky.social · 08/10/2024
descobrindo nas aulas de prática de tradução que não gosto muito de traduzir textos jornalísticos
000
lele @learaujos.bsky.social · 08/10/2024
vou morrer
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
odeio tanto segunda-feira
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
acho muita ingenuidade essas pessoas que acham que é possível governar o brasil sem ter que necessariamente dialogar com o centro direita, bancada evangélica, etc. sendo que são dois grupos muito forte no congresso, infelizmente. pra mudar isso tem que começar a pensar mais nos deputados e senadores
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
opinião! o lula tá fazendo o que ele sempre fez, se ele fosse só um pouquinho mais radical ele não estaria no terceiro mandato dele. entendam que o brasil é um país conservador e nunca vai ter um presidente totalmente de esquerda
041
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
conheço essa musica já tem um ano mas só agora realmente prestei atenção nela e amei, to viciada open.spotify.com/track/3gAEAm...
open.spotify.com
Démons
Angèle, Damso · Nonante-Cinq · Song · 2021
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
comment faire pour tuer mes démons?
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
essa eleição foi um fracasso, mas pelo menos o pablo marçal não foi para o segundo turno
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
ricardo nunes de esquerda kkkkkkkkkkkkk tomara que eles votem nulo para as chances do nunes ganhar diminuir
000
lele @learaujos.bsky.social · 07/10/2024
vai ser horrível, só de pensar eu já tenho vontade de me jogar do prédio da faculdade
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
nossa mas nenhuma urna da minha cidade foi apurada ainda
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
na eleição de 2022 eu só fiquei feliz porque o lula ganhou mas de resto… foi tudo de mal a pior
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
toda vez que eleição no brasil eu tenho vontade de morrer de tanto desgosto com os resultados
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
nossa meu tio deve tá puto e se ele tá puto eu tô feliz
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
esse seminário está me atormentando
000
lele @learaujos.bsky.social · 06/10/2024
ontem foi tão legal, até esqueci que tenho um seminário pra apresentar em francês quarta
000
lele @learaujos.bsky.social · 05/10/2024
na minha foto eu tô quase sumindo
000
lele @learaujos.bsky.social · 05/10/2024
amanhã eu começo e tento terminar no mesmo dia a tradução de francês e ai domingo só vai ficar a revisão da tradução em espanhol e começar a fazer as legendas dos comerciais, e nesse meio tempo treinar para o seminário de francês
000
lele @learaujos.bsky.social · 05/10/2024
terminei a prova 🙏
000
lele @learaujos.bsky.social · 04/10/2024
professor maluco, deu mínimo de 450 e máximo de 500 ?????????? qual é o sentido???
000
lele @learaujos.bsky.social · 03/10/2024
que aconteça um milagre e o boulos ganhe
010
lele @learaujos.bsky.social · 03/10/2024
minha apresentação de francês tá com um total de 5 slides e com sorte eu apresento tudo em 10 minutos certinho
000
lele @learaujos.bsky.social · 03/10/2024
o calor tá tão grande agora que eu só tava sentada fazendo trabalho e to toda suada
000
lele @learaujos.bsky.social · 03/10/2024
o calor foi tão grande hj que minha cama tá quente
000
lele @learaujos.bsky.social · 02/10/2024
me divirto muito quando anunciam elenco de adaptação de livro e os atores não batem com a descrição dos livro kkkkkkkkkk os fãs ficam putos por causa de uma bobagem dessa
000
lele @learaujos.bsky.social · 02/10/2024
nossa eu li essa série completa, mas os que eu realmente gostei foi o acordo e a conquista, SÓ QUE não sei se gostaria hj em dia, quando eu li eu era muito nova
000
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
ai que preguiça de fazer esse seminário de francês
000
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
+ e fica claro que foi ele que falou mesmo
000
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
pior q quando eu li a versão original eu achei que era o wes falando o “você é tão obcecada” mas quando fui ver na tradução e tava que a liz falou eu fiquei pensando se não fui eu que interpretei errado, mas agora eu li um conto em inglês dessa mesma cena com o ponto de vista do wes
100
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
ela trocou as falas do personagem, dar até pra imaginar que ela ficou confusa pq ela mudou a frase adicionando o nome do Wes para os leitores tbm não ficarem confusos, isso é muito comum na tradução, mas pelo visto ela interpretou errado
100
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
nossa, achei um erro de interpretação gigantesco na tradução de melhor do que nos filmes, quer dizer não é gigantesco pq não muda a história do livro, mas mesmo assim é um grande erro de interpretação da tradutora
100
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
na verdade, outubro e novembro vai ser foda e não no sentido bom
000
lele @learaujos.bsky.social · 01/10/2024
essa semana vai ser foda
000
lele @learaujos.bsky.social · 30/09/2024
inclusive, ele ser a voz do wes no novo livro tá me fazendo querer ouvir o audiobook mesmo já tendo lido o livro
000
lele @learaujos.bsky.social · 30/09/2024
tô meio que obcecada com o fancast do charlie bushnell como wes bennet
100
Reposted by lele
jenny @maconhildaz.bsky.social · 30/09/2024
hoje passei a tarde todinha conversando com um dos meus melhores amigos e tive, mais do que nunca, a ctz de que nesse sistema infeliz que a gente vive, uma das únicas possibilidades de felicidade que a gente tem é a de nos conectar com as pessoas... o afeto nos humaniza e nos renova absurdamente
72100991695
lele @learaujos.bsky.social · 29/09/2024
nossa queria tanto reler uma au solangelo mas só tem no twitter 😭
000
lele @learaujos.bsky.social · 28/09/2024
será que o niall postou aquilo no story no lugar de postar no twitter pq sabe que não tem quase nenhum brasileiro lá
000
Reposted by lele
jenny @maconhildaz.bsky.social · 27/09/2024
eu sou feminista comunista maluca gostaria que entendessem isso não abro margem pra direitista, isentos e semelhantes nesse perfil eu abomino voces tenho ódio revolta sinto todos os sentimentos negativos em relação a todos nao gosto de conciliação nem nada esse tuite eh pra espantalos
365140674
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
e a maioria do pessoal que tava criticando era colombiano mesmo
000
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
nossa o discurso do presidente da colômbia na onu foi muito foda, mas eu fui ver os comentário e tinha muita gente criticando…
100
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
só fui ver agora o discurso do lula na onu e foi um ótimo discurso, ele mandou muito bem
000
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
depois de passar 5 dias seguidos lendo a história do Wes e da Liz, eu meio que estou de luto agora que não tem mais nada pra ler deles
000
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
e por incrível que pareça eu gostei bastante disso porque achei que representa bem a fase de sair do ensino médio e começar a vida adulta. os personagens passam por coisas bem difícil de lidar e isso muda eles de uma certa maneira, mas o mais importante é que a dinâmica do casal se mantém
000
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
enfim, passei o dia todo ontem lendo o segundo livro de melhor do que nos filmes e gostei muito, mas acho que muita gente não vai gostar pq é bem diferente do primeiro, todo o encanto e a magia do primeiro livro some no segundo
100
lele @learaujos.bsky.social · 27/09/2024
acho que melhor do que nos filmes se tornou um dos meu livros favoritos de romance
000
lele @learaujos.bsky.social · 26/09/2024
mds não isso vai ser mais uma chance desse homem matar o will
000
lele @learaujos.bsky.social · 25/09/2024
nossa mas esse pablo marçal não tem capacidade NENHUMA de ser prefeito de são paulo
000
Reposted by lele
IZZO @izzomrm.bsky.social · 23/09/2024
Imagine não ser fã. Não se emocionar com um show, um som específico, um discurso. Não ter uma obsessão na sua vida. Can't relate.
1413009010954