Band kids today don’t just parade up and down the field playing fight songs. They flow across it in shifting tableaux, with elaborate themes and spandex-clad dancers.

By the time Shamsud-Din Jabbar swerved onto Bourbon Street at 3:17 a.m. on New Year’s Day, his plan seemed to have been taking shape for months. But for those who narrowly escaped his deadly three-bl...