Inspiré par Elon Musk, le gouvernement du Québec demande à l'UPAC de rédiger une liste de 5 criminels condamnés par ses enquêtes.
Réveillé au milieu d'une "importante sieste policière", le patron de l'UPAC s'est dit "indigné" par la demande et jure que son unité est toujours "pertinente".