They're called a urethral process, and they aid in insemination during breeding. It's inspired by a bit of real world biology. In the case of this race though, I picture said tendril being able to retract when an individual is not aroused/ approaching climax.
