iiinova — where your digital self keeps evolving

La Odisea @laodisea.bsky.social · 07/08/2026

Esa es una genial idea, ja! Gracias!

000

La Odisea @laodisea.bsky.social · 07/08/2026

Actualización: tuve que borrar muchos versos porque... errata; y avancé hasta el verso 152. Me estoy cuestionando si ligar los bluits fue buena idea. ¿Sugerencias? Si detectan errores, o si surgen dudas, avisen. ¡Gracias! También soy @esponjita.bsky.social.

121

149 Y echaban mano a las ricas viandas que estaban delante. 150 Luego, cuando el deseo de bebida y comida expulsaron 151 los pretendientes, otras cosas importaban en su ánimo: 152 el canto y la danza, pues éstos son de un banquete el ornato.

000

146 Los heraldos les vertieron el agua en las manos, 147 las sirvientas amontonaban al lado el pan en canastos 148 y los mancebos llenaron muy bien de bebida las cráteras.

100

144 Llegaron allí los pretendientes gallardos; ellos entonces 145 se sentaban en orden, en sillones y en tronos.

100

141 El trinchador alzó, y puso al lado platones de carnes 142 de toda clase, y poníales enfrente unos cálices de oro; 143 se acercaba a menudo el heraldo a servirles el vino.

100

139 La honorable despensera, llevando pan, al lado lo puso, 140 añadiendo mucha comida, dando con gusto de lo que había.

100

136 Una sirvienta, llevando agua en una jarra preciosa, 137 de oro, la vertía sobre una fuente de plata en sus manos 138 para lavarlas, y extendió a su lado una mesa pulida.

100

132 Junto, él se puso un jaspeado sillón, de los otros distante, 133 de los pretendientes: no fuera que el huésped, molesto del ruido, 134 se disgustara de la comida, estando entre gente soberbia, 135 y para que lo interrogara del padre, que ausente se hallaba.

100

130 y llevó y sentó a ella misma en un trono de bello labrado, 131 tras tenderle una tela; abajo, para los pies había un escabel.

100

125 Dicho esto, él iba adelante, y lo siguió Palas Atenea. 126 Y cuando ellos ya estaban adentro del alto palacio, 127 él llevó y puso su lanza en contra de una alta columna 128 en el bien pulido depósito de astas, en donde inclusive 129 estaban las lanzas, muchas, de Odiseo de ánimo firme;

100

123 "Salve, extranjero; entre nosotros serás hospedado; después, 124 cuando hayas comido, dirás lo que te urge".

100

118 Eso pensando, sentado entre los pretendientes, miró 119 a Atenea; fue directo al vestíbulo, e indignose en el alma 120 de que un extranjero tanto estuviera en la puerta. Acercándose, 121 cogió su mano derecha y tomó su lanza broncínea, 122 y, alzando la voz, le dirigió estas palabras aladas:

100

115 viendo en su mente a su noble padre: si él, regresando 116 de doquier, causara en la casa la fuga de los pretendientes, 117 y él mismo tuviera su honor, y señoreara en sus bienes.

100

113 Con mucho el primero, la vio Telémaco, símil a un dios, 114 pues entre los pretendientes se hallaba afligido en su pecho,

100

109 Para ellos, sus heraldos y siervos solícitos, 110 unos mezclaban el vino y el agua en las cráteras, 111 y otros, con esponjas de múltiples poros las mesas limpiaban 112 y las ponían enfrente, y otros repartían carne abundante.

100

106 Sí, encontró a los pretendientes gallardos: ellos entonces, 107 frente a las puertas recreaban el alma con juegos de dados, 108 sentados en cueros de bueyes que ellos mismos mataran.

100

102 Y ella, de las cumbres del monte Olimpo bajó presurosa, 103 se paró en el pueblo de Ítaca, en el portal de Odiseo, 104 en el umbral del patio, y empuñaba su lanza broncínea, 105 asemejada a un extranjero, a Mentes, caudillo de tafios.

100

99 Tomó su robusta lanza, aguda con bronce cortante, 100 grave, grande, maciza, con que destruye filas de hombres 101 héroes con los que ella se irrita, la hija del padre potente.

100

96 Dicho esto, bajo los pies ató sus hermosas sandalias 97 inmortales, de oro, que la llevaban o bien sobre el agua, 98 o bien por la tierra infinita, con los soplos del viento.

100

93 Voy a enviarlo a Esparta y a Pilos, la muy arenosa, 94 a averiguar de su padre el retorno, por si oye noticias, 95 y para que entre los hombres la noble fama lo tenga''.

100

Actualización: vamos en el verso 95 del primer canto. Cada bluit con ungrupo de versos es respuesta al anterior y tiene como respuesta al siguiente. Cualquier pregunta o comentario, tráiganlo a este tuit. Soy @esponjita.bsky.social.

012

88 Y yo ciertamente marcharé a Ítaca, a fin de incitar 89 todavía más a su hijo, y a ponerle coraje en el pecho, 90 para que, llamando a asamblea a los aqueos de largos cabellos, 91 calme a todos los pretendientes que siempre le matan ovejas 92 apiñadas y bueyes de patas tornátiles, curvas.

100

84 entonces a Hermes, el mensajero Argifontes, 85 enviemos a la isla de Ogigia, a que muy velozmente 86 diga el decreto infalible a la ninfa de rizos hermosos: 87 el retorno de Odiseo de ánimo firme, cómo ha de volver.

100

80 Le respondió entonces la diosa ojiglauca Atenea: 81 "Oh padre nuestro Crónida, supremo entre reyes; 82 si realmente ahora a los dioses felices eso les place, 83 que el muy prudente Odiseo retorne a su casa,

100

76 Mas ea, todos nosotros, los que estamos aquí, examinemos 77 su retorno, cómo ha de volver; y Posidón depondrá 78 su cólera: nunca podrá, a despecho y en contra de todos 79 los inmortales dioses, contender solitario".

100

74 Desde entonces, Posidón, que agita el suelo, de ningún modo 75 quiere matar a Odiseo, mas lo extravía de su tierra paterna.

100

72 hija de Forcis, el señor del mar que se agita incansable, 73 tras unirse con Posidón en sus cóncavas grutas.

100

68 Mas Posidón, que recorre la tierra, duro y sin pausa 69 está airado por el cíclope, a quien cegó del ojo Odiseo, 70 a Polifemo el deiforme, cuya fuerza es la más poderosa 71 entre todos los cíclopes; a éste alumbró la ninfa Toosa,

100

65 ¿Cómo, pues, podría yo olvidar al divino Odiseo 66 que a los mortales supera en ingenio, y sobradas ofrendas 67 dio a los inmortales dioses, que tienen el cielo anchuroso?

100

63 Respondiéndole, dijo Zeus, el que junta las nubes: 64 "¡Hija mía, qué palabra huyó de ti, del redil de tus dientes!

101

60 olímpico, el corazón se conmueve? ¿No te era Odiseo 61 grato, haciéndote ofrendas junto a las naves argivas, 62 en la ancha Troya? ¿Por qué, pues, Zeus, tanto te airaste con él?"

100

55 La hija de éste retiene a ese infeliz gemebundo, 56 e incesantemente, con suaves y seductoras palabras, 57 lo adula, a fin de que su Ítaca olvide; empero, Odiseo, 58 deseando mirar por lo menos el humo que se alza 59 de su tierra, morirse desea. ¿Ni en ti, pues, al menos,

100

51 una isla arbolada, y en ella tiene su casa una diosa, 52 la hija de Atlante, el peligrosamente hábil, quien los abismos 53 de todo el mar conoce, y cuida solo aquellas columnas 54 que, altas, mantienen distantes al cielo y la tierra.

100

48 Mas el corazón se me parte por el sagaz Odiseo, 49 infeliz que hace mucho, lejos de sus amigos sufre infortunios 50 en una isla rodeada de agua -y allí está del mar el ombligo-,

100

44 Le respondió entonces la diosa ojiglauca Atenea: 45 "Oh padre nuestro Crónida, supremo entre reyes, 46 desde luego, aquél, por digna muerte allá abajo se encuentra; 47 que así se arruinara también algún otro que tales hiciera.

100

42 Así le dijo Hermes, mas no movió las entrañas de Egisto, 43 aun pensando bien; y ahora ha pagado todas en una".

100

40 'Habrá un castigo por el Atrida, de parte de Orestes, 41 cuando éste ya sea joven y sienta deseo de su tierra.

100

35 así, también hoy Egisto allende el destino tomó del Atrida 36 a la legítima esposa y, cuando ése tornaba, él lo mató 37 sabiendo de su áspera muerte, pues le dijimos nosotros 38 antes, enviándole a Hermes, Argifontes de aguda mirada, 39 que no matara a aquél, ni pretendiera él a su esposa:

100

32 "¡Ay, ay! Cómo, cierto, a los dioses los hombres inculpan; 33 de nosotros, dicen, llega su mal; mas también ellos mismos, 34 por sus propias locuras, allende el destino tienen dolores;

100

28 Comenzó a hablar entre ellos el padre de hombres y dioses, 29 porque en su ánimo él se acordó del célebre Egisto, 30 a quien mató el hijo de Agamenón, el muy célebre Orestes; 31 acordándose de él, dijo esta palabra entre los inmortales:

100

26 Allí, él se deleitaba en el banquete, sentado; los otros 27 dioses, del olímpico Zeus en la sala estaban reunidos. #Canto1 #Odisea

100

21 con el deiforme Odiseo,antes de que éste llegara a su tierra; 22 mas él había ido hacia los etíopes,que lejos se encuentran 23 -los etíopes, los hombres remotos que en dos se dividen: 24 los que están donde sale, y los donde se pone Hiperión-, 25 para asistir a una hecatombe de carneros y toros.

16 Mas cuando ya vino el tiempo, al volver de los años, 17 en que los dioses habían decretado que a casa volviera, 18 hacia Ítaca, ni entonces estaba libre de afanes, 19 y con sus amigos; todos los dioses lo compadecían, 20 excepto Posidón; él continuamente estuvo enojado

11 Allí, todos los otros que escaparon de la áspera muerte 12 estaban en casa, ya libres del mar y la guerra; 13 sólo a él, que a su mujer y el retorno deseaba, 14 lo detenía la augusta ninfa Calipso, diosa de diosas, 15 en sus cóncavas grutas, deseando que fuera su esposo. #Canto1 #Odisea

6 Mas ni así salvó a sus compañeros, aunque eso deseaba, 7 pues perecieron a causa de sus propias locuras, 8 necios: las vacas del Sol Hiperión, ellos del todo 9 se comían, mas él les quitaba su día del retorno. 10 De eso, de algún punto, diosa, hija de Zeus, cuéntanos algo.