So, wie ich das gerade beim Übergfliegen verstehe, ist "Faltenwespe" die " Familie", also eine Überklassifizierung.
Die "Gemeine Wespe" ist eine Art (von mehreren, die zur Familie dazu gehören).
Also, "Faltenwespe" scheint ja sehr wahrscheinlich - welche Art genau, da hat die App evtl. unrecht.