Overview"A Perfect Vacuum" (Polish: Doskonała próżnia) is a 1971 collection by the Polish writer Stanisław Lem. It compr...

概説『完全な真空』（Doskonała próżnia）は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムが1971年に発表した作品集である。実在しない16冊の書物についての架空の書評、および著者自身による自著（本書そのもの）の書評の計17篇で構成され...

Overview"Willy Wonka & the Chocolate Factory" is a 1971 American musical fantasy film based on Roald Dahl's 1964 childre...

概説『夢のチョコレート工場』は、ロアルド・ダールの1964年の児童小説『チョコレート工場の秘密（Charlie and the Chocolate Factory）』を原作とする1971年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画であ...

Overview“Out” is a full-length crime novel by Natsuo Kirino published by Kodansha in 1997. It depicts the process by whi...

概要『OUT』（アウト）は、桐野夏生が1997年に講談社より刊行した長篇犯罪小説である。東京郊外の弁当工場で深夜パートとして働く四人の主婦のうちの一人が夫を殺害したことをきっかけに、四人が死体の解体・遺棄に手を染め、社会の規範から逸脱してい...

Overview"Shoah" is a 1985 French documentary film directed by Claude Lanzmann. It portrays the reality of the Holocaust ...

概説『SHOAH ショア』（原題：Shoah）は、クロード・ランズマン監督による1985年のフランスのドキュメンタリー映画である。ホロコースト（第二次世界大戦中にナチス・ドイツがヨーロッパのユダヤ人に対して行った大量虐殺）の実相を、生存者、...

OverviewGilles Deleuze's "Présentation de Sacher-Masoch. Le froid et le cruel," published by Les Éditions de Minuit in F...

概説ジル・ドゥルーズ『ザッヘル＝マゾッホ紹介 冷淡なものと残酷なもの』（原題：Présentation de Sacher-Masoch. Le froid et le cruel）は、1967年にフランスの午前零時社（レ・エディシオン・ド...

Overview"Baki the Grappler" is the first installment of Keisuke Itagaki's long-running fighting manga franchise, the Bak...

概説『グラップラー刃牙（グラップラーバキ）』は、板垣恵介の長期連載格闘漫画「刃牙シリーズ」の第1部である。1991年から1999年まで秋田書店『週刊少年チャンピオン』に連載され、単行本は全42巻。シリーズはその後、『バキ』（1999–200...

Overview“​Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era 1965–1968” is a compilation album of mid-1960s Amer...

概説​『ナゲッツ：オリジナル・アーティファクツ・フロム・ザ・ファースト・サイケデリック・エラ 1965–1968（Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era 1965...

Overview“Pulse,” Japanese title “Kairo” (Circuit) is a 2001 Japanese techno-horror film directed and written by Kiyoshi ...

概説『回路』（英題: Pulse）は、黒沢清監督・脚本による2001年の日本のテクノホラー映画である。上映時間は118分。観葉植物販売会社に勤める女性・工藤ミチと、インターネットを始めたばかりの大学生・川島亮介という二人の視点を軸に、「幽霊...

OverviewOlivier Messiaen’s “Turangalîla-Symphonie” (composed 1946–48, revised 1990) is one of the most grandiose and sen...

概説オリヴィエ・メシアンの《トゥーランガリラ交響曲》（Turangalîla-Symphonie、1946–48年作曲、1990年改訂）は、20世紀音楽における最も壮大で官能的な傑作の一つである。サンスクリット語の「turanga」（時間・...

Overview“Viy” (original Russian title: Вий) is a 1967 Soviet horror/dark-fantasy film co-directed by Konstantin Yershov ...

概説『妖婆 死棺の呪い』（ロシア語原題：Вий、ラテン翻字：Viy）は、コンスタンチン・エルショフとゲオルギー・クロパチェフの共同監督による1967年のソ連のホラー・ダークファンタジー映画である。上映時間は約76分。ニコライ・ゴーゴリの同名...

Overview“Songs of Praise” is a 1990 album by the London-based psychedelic dub ensemble African Head Charge.About African...

概説『ソングス・オブ・プレイズ（Songs of Praise）』は、ロンドン拠点のサイケデリック・ダブ・アンサンブル、アフリカン・ヘッド・チャージ（African Head Charge）の1990年のアルバムである。アフリカン・ヘッド・...

Overview“Never Rarely Sometimes Always" is a 2020 drama film written and directed by Eliza Hittman.It stars Sidney Flani...

概説『17歳の瞳に映る世界』（英語原題: Never Rarely Sometimes Always）はエリザ・ヒットマンの監督・脚本による2020年のドラマ映画である。出演はシドニー・フラニガン、タリア・ライダー、テオドール・ペルラン、ラ...

Overview“Conference of the Birds” is an album by the quartet led by British jazz bassist Dave Holland, released in 1973....

概説『Conference of the Birds』は、イギリスのジャズ・ベーシスト、デイヴ・ホランド（Dave Holland）率いるカルテットによる1973年リリースのアルバムである。制作の背景1946年ウルヴァーハンプトン生まれのデ...

Overview"Witness for the Prosecution" is 1957 American courtroom mystery film directed by Billy Wilder and starring Tyro...

概説『情婦』（英語原題: Witness for the Prosecution（検察側の証人））は、ビリー・ワイルダー監督、タイロン・パワー、マレーネ・ディートリヒ、チャールズ・ロートン、エルザ・ランチェスター出演の1957年のアメリカ合...

Overview“Kala” is the second studio album by M.I.A. (real name: Mathangi “Maya” Arulpragasam), a British rapper and sing...

概説『Kala（カラ）』は、1975年ロンドン生まれのスリランカ・タミル系イギリス人のラッパー・歌手、M.I.A.（エム・アイ・エー、本名マータンギ・”マーヤー”・アルルピラガーサム）の2作目のスタジオ録音アルバムである。ヒップホップ、ダン...

​Overview“​Technofeudalism: What Killed Capitalism” is a book on economics for general readers by the Greek economist Ya...

概説『テクノ封建制: 資本主義を殺したもの（英語原題: Technofeudalism: What Killed Capitalism）』は、ギリシャの経済学者、ヤニス・バルファキスによる一般向けの経済書である。2023年に初版がイギリスの...

Overview “Deluxe“ is the second album by the West German krautrock group Harmonia. Background of the Production Harmonia was a trio group formed by Cluster's two members, Hans-Joachim Roedelius (keybo...

概説 『デラックス（Deluxe）』（邦題: 太陽讃歌）は西ドイツのクラウトロック・グループ、ハルモニア（Ha

Overview “Kings of the Road” (German title: Im Lauf der Zeit, "In the Course of Time") is a 1976 West German road film directed, written, and produced by Wim Wenders. Running approximately 175 minutes...

概説 『さすらい』（ドイツ語原題：Im Lauf der Zeit、「時の経過の中で」の意）は、ヴィム・ヴェン

​Overview ​"Ju-On: The Curse" (original Japanese title: Ju-On) is a Japanese original video production written and directed by Takashi Shimizu and produced by Toei Video. It marks Shimizu's feature-le...

概要 『呪怨』は、清水崇が監督・脚本を手がけ、東映ビデオが製作した日本のオリジナルビデオ作品である。清水崇の初

Overview “Man Bites Dog” (French original title: C'est arrivé près de chez vous) is a 1992 feature film by Belgian directors Rémy Belvaux, André Bonzel, and Benoît Poelvoorde. Set in French-speaking B...

概説 『ありふれた事件』（フランス語原題: C'est arrivé près de chez vous、英題

序論 本稿は、旧ルーマニア領ブコビナ地方（現ウクライナ）出身のユダヤ系ドイツ語詩人、パウル・ツェラン（Paul

Introduction This article introduces the poetry of Romanian-born Paul Celan (1920–1970), a German-language Jewish poet from the Bukovina region (then part of Romania, now in Ukraine), to readers unfam...

Introduction Cet article présente la poésie de Paul Celan (1920–1970), poète juif de langue allemande né en Roumanie dans la région de la Bucovine (alors roumaine, aujourd’hui en Ukraine), aux lecteur...

Overview"Dig Your Own Hole" is the second studio album by the English electronic music duo The Chemical Brothers, compos...

概説『ディグ・ユア・オウン・ホール（Dig Your Own Hole）』は、トム・ローランズ（Tom Rowlands）とエド・サイモンズ（Ed Simons）によるイングランドのエレクトロニック・ミュージック・デュオ、ケミカル・ブラザー...