I feel like the publisher and editor should've at least brought up the possibility that this could become a controversial topic. Maybe they could've suggested a different setting while still keeping the cowboy aesthetic and overall vibe of the story.
