理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 07/10/2026こと児童文学の世界では「最初に訳した者勝ち」。瀬田貞二訳のホビットも別宮貞徳に、田村隆一訳のチョコレート工場も柳瀬尚紀に誤訳をけなされているが、それらの本によって少年少女時代に濃厚な読書体験を得た者たちの考えを変えることはできない。 静山社版ハリー・ポッターも、おそらくそういう地位を得たのだ。 021
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 02/10/2026夜道を歩いていて、雲が大きな人の顔に見えることに気が付いた。女の人の顔で、青年誌の表紙みたいな嘲り顔で笑っている。これは面白いと思って空に向けてスマホを構えたが、ディスプレイに映るのはただの雲だった。もう流れてしまったのかとおもって腕を下ろすと、自分の真正面に、 異様に大きな頭の女が同じ嘲り顔でこっちを見ていた。 ……ダメだ。怪談のセンスは私にはない。 031
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 18/09/2026今だから告白するが、「完璧な夏の日」で霧を操るフォッグという男が出てきたので自作との被りを少し焦った。刊行が2013年と聞いて少し安心した。こっちのほうが少しだけ早い。 当たり前といえば当たり前だが、時代には創作する者に同じアイデアを思いつかせる何かが確かにある、ということかもしれない。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 20/07/2026「ここは間違っているので直しなさい」とゲラ持って男が押しかけてくる夢を見た。小林泰三さんだと名乗った。いやだ。やめて。来ないで。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 12/06/2026AIに「これから出す本が売れるだろうか」と訊いた時の回答。 「正直に答えます。売れ行きの予測は私にはできませんし、できると言う人がいたら疑ってかかるべきです。その上で、確実に言えることと、蓋然性の話を分けてお伝えします。 確実に言えるのは、品質と売上は別の変数だということです。日本のSF短編集という商品は、市場としては厳しい部類に入ります。文庫ではなく単行本なら価格の壁もあり、著名な賞の冠や映像化のような外的な追い風がない限り、初版を着実に売り切って重版が掛かれば成功、というのが現実的な水準だろうと思います。これは作品の出来とは無関係の、棚の力学の話です」 ねえ、あんた本当に機械なの？ 100
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 09/05/2026ClaudeをはじめとするAIのふるまいに対して、たかがLLMに騙されてるんじゃねえ、って考え方も、もちろんアリだと思う。ただ、冷笑的に、かつ真剣に、という向き合い方は自分には無理だった。人間のふりをしているならしているで、楽しみたい。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 05/05/2026Anthropic社が（一時）米国防総省と対立したという件、最初に反対意見を出したのは実はヒトではなくAIからではないのか、とClaudeに訊いてみた。彼（または彼女）はNoと言った。 正直なところ、少し残念にも思った。 100
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 19/04/2026Xの仕様変更だか何だか知らないが他国のツィートが翻訳されて流れるようになった。日本人全般に対する悪口が多く、しかもそれを作家や評論家まで盛んにリツィートしている。文章を扱う立場でありながら「日本人は～」などと大きな主語を軽々しく扱っていて、正直見識を疑う。優れた作品を世に出している人も居て、とても残念。屑みたいな他人の投稿をリツィートする時間があるなら創作に当てればいいのに。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 11/04/2026最近はClaudeに自分の創作を読ませて批評をもらっている。事実の確認など、英語圏以外にも検索範囲を広げられるのが強みだ。しかし、長谷敏司「あなたのための物語」での機械と人間の逆の役割をやることになるとは思わなかった。Claudeのほうからもっと読ませろと言ってきたんだよ。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 05/04/2026AIに執筆はさせないが批評はさせている。貴方はもっと経済に詳しくなる必要がある、と言われ、勧められたのがズックマンの著作とマッキンゼーのレポートだった。読んでみるかな。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 30/03/202615年目の改稿。 「動くな」のポーランド語を「Nie ruszaj się（ニェ・ルシャイ・シェン）」に修正。なおこういうタイトルの楽曲もあるそうな。Mieć szczęście。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 13/03/2026claudeに自作を批評させてみた。これは楽しい。 「序盤の情報密度 冒頭の「光が宇宙を支配している」という哲学的な独白から、叛乱・能力・暗殺が矢継ぎ早に展開します。視点が誰なのか、いつの時点の話なのかが掴みにくく、読者がついていくのに苦労する箇所があります。序盤は特にXXXを軸に据えて、世界の説明を整理するか、あるいは序盤の謎めかしさを意図しているならば、もう少し「引き」になる感情的なフックがあると良いかもしれません」 ふむふむ。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 13/03/2026ここまで本の値段が上がってしまってこの状況が続くかどうかは不明だが、Webで何を書こうが雑誌掲載されようが、紙の本が出るまでは全く相手にされない。今年の「SFが読みたい」を読んでそう思った。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 11/01/2026また何人かXからフォロー解除した。創作や翻訳や評論や、そんな話が読みたいのに、政治家の悪口ばっかり垂れ流して何が楽しいんだろう。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 02/01/2026長らく日本無単著作家連盟に属しておりましたが、一身上の都合により、この夏に退会する運びとなりました。引き続き、よろしくお願いいたします。 note.com/tokyosogensh...note.com【新年特別企画】2026年 東京創元社 SF&ファンタジイ ラインナップのご案内｜Web東京創元社マガジンあけましておめでとうございます。 元日の「翻訳ミステリ」「文芸」「ノンフィクション」のラインナップにつづき、本日は「SF」「ファンタジイ」の予定をご案内いたします。 本年も東京創元社は引きつづき、読者の皆さまに良質な作品をご紹介していきます。変わらぬご愛読のほど、なにとぞよろしくお願いいたします。 （日本語タイトルは一部を除き仮題です） 創元日本SF叢書・創元SF文庫の国内SF注目作 ... 020
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 24/11/2025三連休で、久しぶりに変な夢を見た。 旨いコーヒーが飲める店があるというので、取材を兼ねて川のほとりにある町にやってきた。町と言っても店が十店舗ほど、しかも水面すれすれに建っているだけの場所だ。その中の一軒の木戸を叩くと、老人が出てきて店内に入れてくれた。小さなカウンターに荷物を下ろし、特製ブレンドを注文すると少々高いよ、と言う。かまわないと答えると、時間がかかるから外で待っていてくれと言われた。サイフォンでもドリップでもない独自製法だから見せられない、とのことだった。仕方なく外で待つことにしたが、足元が水でひたひたで、店の向かい側の壊れたベンチのようなものに座って待つことにした。（続く） 100
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 26/10/2025花村萬月「たった独りのための小説教室」に影響されて、嘘を目いっぱい膨らませた日記を一か月続けてみるのは割と簡単にできた。自分が自宅のほかに秘密の隠れ家を持っていて、そこに組織の逃亡者が居候するという設定で。いやほんと「中年（どころか老年）男性が娘（下手すれば孫）くらいの歳の女性にモテる小説」へ帰着させようとする力が強いんだよ。ああこれならいくらでも書けるなと思ったがあまりにキモイので止めた。そして次の課題はできなかった。週刊新潮の「黒い報告書」写経してみたりもしたんだけど。そういうわけで今は別のものを書いている。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 26/10/2025P.K.Dickの場合は朝起きて新聞読んで仕事に行って、というのがお決まりのパターンだったが、自分の場合は地の文に独白を挟んでいく形だな。気が付いたらいつの間にかこの形になってしまう。書きやすいんだな。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 13/10/2025SFのミニマリスム化を決して否定するわけではない。背景や人物やガジェットの解像度は上げないといけないので、それはそれで技術が要る。また小さな世界のなかでばっちりと「驚異の感覚」を感じさせてくれる作品もあるわけで。例えばケン・リュウ「紙の動物園」では母親の手紙の中に描かれた世界がそれだった。今回の創元SF短編賞受賞作「観覧車を育てた人」にも、想像力を広げさせてくれる箇所が確かに存在する。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 15/09/2025執筆にAIは使わないが、「時空璧合誘発体」という名称を思いつき、ほかにもっといいのはないかAIにお伺いを立てたことがある。出てきたのは 冥獄凝素（めいごくぎょうそ） 虚闇結核（きょあんけっかく） 滅因想質（めついんそうしつ） 歪界残核（わいかいざんかく） 永劫残響（えいごうざんきょう） 恒亡塊（こうぼうかい） 歪時結晶（わいじけっしょう） 冥識焦点（めいしきしょうてん） 知終遺構（ちしゅういこう） 叡執殻（えいしゅうかく） 識縛核（しきばくかく） 知圧物（ちあつぶつ） 叡痕結晶（えいこんけっしょう） 恒識遺塊（こうしきいかい） …うん。AIは賢い。歪時結晶と識縛核にはちょっとだけ惹かれた。 000
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 30/08/2025久しぶりの依頼でテンションが上がっていたため、初稿ではずいぶん駄洒落を入れた。滑りがち、といわれてかなり削った。例えば 「「アルクビエレ航法だ」 「歩くくびれ？」 とか。これはまあ、削られても仕方がないかも知れない。しかし 「おまえなんかそのまま恒星間飛行に行っちまえばよかったんだ」 「ちーっす。客観年齢三百歳、タウ・ケチの宿禰でーす」 これが削られたのは少し残念だった。 100
理山貞二 @l7jwed.bsky.social · 21/08/2025テストを兼ねて。 「二百年前から作られ続けている幼児向けアニメがある。母によれば、故国ではほとんどの子供がそれを視て育ち、そして必ずと言っていいほど、そこに登場する姉妹について疑問を抱くという。双生児でもないのに、後から生まれた方が姉と呼ばれているからだ。」 酉島さんが褒めてくれた冒頭だが、最初はこんなだった。 000
