как раз таки из-за того, что между языками много видимых сходств, тяжелее выучить правильную версию в новом языке, потому что мозг падла ленивая и не хочет менять то, где изменения небольшие. учить английский или немецкий было значительно проще по моему опыту. заадоптить новое легче, чем