Reposted by クベルポラン@ゆっくり実況者 @polan.bsky.social · 25/02/2024実際、「かわいい」の語源である「かわゆし」の本来の意味は「かわいそうで見ていられない」であった。 kobun.weblio.jp/content/%E3%... そこから転じて、現代的な「かわいい」の意味で使われるようになったのだが、「かわいそう」「かわいい」は言葉がなければ、区別できないほど同質の言葉であったと認識できる。「かわいい」という意味には、「かわいそうである」のニュアンスが含まれており、ある種の侮蔑語とも解釈できるのだ。 1121
Reposted by クベルポラン@ゆっくり実況者 @polan.bsky.social · 25/02/2024「かわいい」という日本語の異質性は、一見して褒め言葉でありながら、マウンティング効果を持っている点。つまり、「かわいい」とされる対象物は、無意識的に発言者より格下に設置される。(例:ヒグマを「かわいい」と感じる瞬間は、動物園など、ヒグマが自分の生命を脅かさないときに限る) 一般的にマウンティング効果を持つ言葉は、「馬鹿」「醜い」のような侮蔑語であり、社会的に使用が憚られるのだが、現代社会では「かわいい」だけは例外的に許容され、なかなか面白い環境になっていると思っている。 1213