Przyjęta 12 czerwca 2026 roku przez Landsmannschaft Schlesien „Berliner Erklärung” pokazuje, jak bardzo zmienił się język tej organizacji. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu trudno byłoby sobie wyobrazić ...

Es gibt Städte, die nur eine Geschichte erzählen. Weimar erzählt viele. Jede erzählt von einem anderen Europa. Zusammen ergeben sie das Bild eines Kontinents. Vor einigen Tagen stieß ich beim Surfen i...

Są miasta, które opowiadają jedną historię. Weimar opowiada ich kilka. Każda jest inna, a wszystkie razem tworzą opowieść o Europie. Kilka dni temu, przeglądając internet, natrafiłem na zapowiedź kole...

„Du wirst immer bei mir sein” („Zawsze będziesz przy mnie”) – śpiewa Monika Schöllack w jednej z najbardziej poruszających scen serialu Ku'damm 63. To piosenka o utraconej miłości, ale równie dobrze m...

„Du wirst immer bei mir sein” („Zawsze będziesz przy mnie”) – śpiewa Monika Schöllack w jednej z najbardziej poruszających scen serialu Ku'damm 63. To piosenka o utraconej miłości, ale równie dobrze m...

Es ist bereits der zweite derartige Fall in letzter Zeit. Vor einigen Wochen saßen wir auf dem Weg nach Berlin über eine Stunde in Rzepin fest. Der Grund? Der Zug wartete auf einen deutschen Lokführer...

To już drugi taki przypadek w ostatnim czasie. Kilka tygodni temu, jadąc do Berlina, utknęliśmy na ponad godzinę w Rzepinie. Powód? Pociąg czekał na niemieckiego maszynistę i niemiecką załogę. Tym raz...

Mam wrażenie, że w Polsce w ogóle zapomniano o skali zbrodni podczas drugiej wojny światowej. To już w ogóle nie istnieje. Tylko Wołyń.

Die Eröffnung von Yad-Vashem-Zweigstellen in Deutschland wirft neue Fragen zur Zukunft des historischen Erinnerns auf. Unser Autor Krzysztof Ruchniewicz zeigt, warum diese Diskussion weit über organis...

Otwarcie filii Yad Vashem w Niemczech rodzi nowe pytania o przyszłość pamięci historycznej. Nasz autor, Krzysztof Ruchniewicz, pokazuje, dlaczego ta dyskusja wykracza poza kwestie organizacyjne i jaki...

Informacja o możliwym przeniesieniu Izby Historii Marki Jelcz znów uruchomiła dyskusję o miejscu historii lokalnej w życiu współczesnego miasta Jelcz-Laskowice

Der Vertrag von 1991 zwischen Deutschland und Polen legte den Grundstein für die moderne Zusammenarbeit beider Länder – politisch, gesellschaftlich und kulturell. Unser Autor Krzysztof Ruchniewicz zei...

Przed 35. rocznicą polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy mnożą się apele o wsparcie dla polskich ofiar wojny. Jednak szans na szybkie zadośćuczynienie nie widać.

Przejeżdżam obok tego kościoła niemal codziennie. Od dawna chciałem zajrzeć do jego wnętrza, ale drzwi zazwyczaj pozostawały zamknięte. Tymczasem jest to miejsce wyjątkowe nie tylko w Bochum, lecz tak...

undschaftliche Zusammenarbeit. Heute, nach 35 Jahren, lohnt es sich zu fragen: Handelte es sich lediglich um ein Dokument der Umbruchszeit nach dem Kalten Krieg, oder bildet der Vertrag weiterhin d…

Eine neue Sonderausstellung im Oberschlesischen Landesmuseum zeigt Objekte, die sonst nur selten zu sehen sind und bislang überwiegend in den Depots des Museums verborgen lagen. Unser Autor Prof. Krzy...

Nowa wystawa czasowa w OberschlesischesLandesmuseum prezentuje obiekty, które na co dzień są rzadko pokazywane i dotychczas w większości pozostawały ukryte w magazynach muzeum. Nasz autor, prof. dr ha...

Im Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen in Breslau/Wrocław fand vom 27. bis 28. Mai die 1. Breslauer Methodikkonferenz „«Sei nicht gleichgültig». Schwierige Themen des 20. und 21. Jahrhunderts in d...

We Wrocławiu, w Biurze Łącznikowym Wolnego Państwa Saksonia, w dniach 27–28 maja odbyła się I Wrocławska Konferencja Metodyczna „«Nie bądź obojętny»”. Trudne tematy XX i XXI wieku w pracy z uczniami”....

Jednym z uczestników projektu jest pochodzący z Oławy fotograf Wojtek Sienkiewicz, obecnie mieszkający w Jaczkowicach

Prof. Krzysztof Ruchniewicz polemizuje z artykułem krytycznie oceniającym wystąpienie Aleksandra Kwaśniewskiego na temat stosunków polsko-niemieckich.

Der Artikel von Waldemar Gielzok mit dem Titel: „Aus der Mottenkiste der Geschichte: Deutsche, nazistische oder Hitler-Verbrechen?" berührt ein wichtiges Problem der historischen Begriffe, die zur Bes...

Artykuł Waldemara Gielzoka pt. "Z lamusa historii: Zbrodnie niemieckie, nazistowskie czy hitlerowskie?" porusza ważny problem pojęć historycznych używanych w opisie zbrodni popełnionych podczas II woj...

Jedna z rezolucji przyjętych przez delegatów Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (VdG) podczas dorocznego zebrania w Górnośląskim Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorff...

Eine der Resolutionen, die die Delegierten des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) während ihrer Jahrestagung im Oberschlesischen Eichendorff-Kultur- und Begegnung...

Am 20. Mai 1945 befehlen die britischen Befehlshaber den Einwohnern von Haren, die Stadt sofort zu verlassen. Vertriebene aus Polen sollen dort leben. Haren wird zum polnischen Maczków. Erst 1948 dürf...

Decyzję można podjąć 17 czerwca 2026 r., pierwsze wypłaty dla ofiar zbrodni nazistowskich rozpoczęłyby się się już od lipca 2026 r.

Die neue deutsche Militärstrategie definiert Bedrohungen klarer und verankert Deutschlands Rolle neu in der europäischen Sicherheitsarchitektur. Für Polen wirft sie zentrale strategische Fragen zur kü...

Nowa niemiecka strategia wojskowa wyraźniej definiuje zagrożenia i na nowo umiejscawia rolę Niemiec w europejskiej architekturze bezpieczeństwa. Dla Polski rodzi ona kluczowe pytania strategiczne doty...

W trzydziestopięciolecie podpisania polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie powraca temat, który jeszcze kilkanaście lat temu wydawał się przynajmniej częściowo rozwiązany: wysiedlenia Niemc...

Erinnerung an Flucht und Vertreibung 35 Jahre nach dem deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag Im fünfunddreißigsten Jahr nach der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Vertrags über gute Nachbarscha...

Andrzej Mleczko, jeden z najbardziej znanych polskich karykaturzystów, od dziesięcioleci z delikatną ironią komentuje społeczną i polityczną rzeczywistość swojego kraju. Na jednym z jego rysunków pols...

Andrzej Mleczko, einer der bekanntesten polnischen Karikaturisten, kommentiert seit Jahrzehnten mit feiner Ironie die gesellschaftliche und politische Wirklichkeit seines Landes. In einer seiner Zeich...

W drodze do Wrocławia zatrzymałem się w Turyngii, by zobaczyć Pomnik Kyffhäuser (Kyffhäuserdenkmal). Znajduję się on w Parku Przyrody o tej samej nazwie, na wysokości 420 metrów nad poziomem morza, ni...

Mit der im April 2026 vorgelegten „Gesamtkonzeption militärische Verteidigung“ betritt Deutschland sicherheitspolitisch Neuland. Erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik liegt eine eigenständige ...

Wraz z przedstawioną w kwietniu 2026 r. „Całościową koncepcją obrony militarnej” Niemcy wkraczają na nowe terytorium w polityce bezpieczeństwa. Po raz pierwszy w historii Republiki Federalnej powstała...

W Niemczech już wszyscy zrozumieli konieczność humanitarnego gestu dla polskich ofiar niemieckiego nazizmu – zapewnia ambasador Niemiec w Warszawie Miguel Berger. Już tylko jedno nie jest jasne: czy s...

Seit längerer Zeit ist ein Mangel an Sprache spürbar, mit der sich deutsch-polnische Beziehungen beschreiben ließen, ohne auf abgenutzte Formeln zurückzugreifen: dass „die Beziehungen gut sind“, dass ...

Od dłuższego czasu odczuwalny jest brak języka, którym można by opisywać relacje polsko-niemieckie bez uciekania się do utartych formuł: że „relacje są dobre”, że „zdarzają się kryzysy”, ale „jak w ka...