I feel like this is kinda true but kinda not. I'm just an outside observer but for instance a lot of highschool romance anime centers itself around the confession, or more general romance anime will go into all sorts of direct relationship dynamics. Ambiguity may be common but maybe not ubiquitous.