No compro el argumento de la frutería, sería como si para pintar un cuadro tú te vas a los museos de Madrid y te inspiras en ello. Luego lo pintas, y estarías "copiando" en base a tu experiencia previa. Creo que poner la palabra robar simplifica mucho el discurso.