iiinova — where your digital self keeps evolving

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 06/08/2026

#Viki surprised me (negatively) again about subtitles. Yesterday I was watching #ToMyBelovedThief, ep 13, and there is a phrase shown half in Italian, half in French! 🤣 😞 #Kdrama

Screenshot of “To My Beloved Thief” K-drama, episode 13, showing a subtitle half in Italian, half in French.

000 1

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 05/06/2026

[Watching “Brewing Love”, I think I understood who the “boss” is in Yun Min-ju’s house.] 😹😉 #Kdrama #BrewingLove #Cat

The photo shows Yun Min-ju's cat in the K-drama “Brewing Love”.

010 1

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 27/04/2026

I’ve changed the home/lock screen image on my S24, and you may also guess why if you watch #PhantomLawyer too! Isn’t #Esom lovely?? ❤️ I’ve darkened the dress part a bit because it caused confusion behind the Android navigation buttons. The original photo is […] [Original post on mastodon.online]

Screenshot of my S24 home screen, featuring Korean actress Esom.

000 0

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 12/04/2026

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect […] [Original post on mastodon.online]

Screenshot showing my “corrections” to the Italian subtitles of the Phantom Lawyer K-drama watched on Viki.

000 0

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 06/01/2026

Want to know which is my favorite character (and actress) in #Kdrama #AlchemyOfSouls? It's the Maidservant Kim Do-Joo. This graceful actress is just 1 year younger than me! 🤩 😊

Maidservant Kim Do-Joo (actress Oh Na-ra) in K-drama “Alchemy Of Souls”.

020 2

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 24/12/2025

This is how my cat Ariel (11 y.o.) spends Christmas Eve. Note that I've put a blanket on the couch to make her more comfortable (and to keep the cushions clean). But ... I can easily guess that she does *not* like it. 🤣 😸 #Cat #Cats #CatsOfMastodon

011 1

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 22/11/2025

I’ve changed the background photo on my S24, and you may also guess why if you’ve read my recent posts on #Kdramas. 😉 Please note the finesse: her black top is a perfect background for Android navigation buttons! 👌 Anyway, if you want to know, the original […] [Original post on mastodon.online]

Screenshot of my S24 phone home screen, featuring K-actress Ahn Eun Jin.

000 0

Andrea “KoreanPassion” @koreanpassion.mastodon.online.ap.brid.gy · 20/01/2024

Meanwhile ... I made a fun meme based on the “Pinky and The Brain” cartoon. #Kdrama #Kdramas #Meme #Memes #Funny

Gee, Brain, what are we gonna do tonight?
The same thing we do every night ... watching K-dramas!

010 1