But - isn't it the problem with institutions, not with students? If e.g. Oxford requires 3 letters, but "no prior research experience is required", what the student should do?
I'd write a p.s. in the letter that you hate unis 'requiring' the recommendations, but still help the student.