母語じゃない言語，まあスペイン語なわけだが，で文学的文章を書くということをはじめてやってみた。もともと中級レベルの能力しかないこともあって，まず日本語で考えてという部分も一部あったけど，全体的にはそうでもなくて最初からスペイン語で書いた。少なくともいったん日本語で書いて訳したわけではない。なんというか，非母語話者が書いた文学作品というものの面白さというのが，今までとは違った感覚で理解できるようになった気がする。
小西いずみ
@knsizm.bsky.social
51 followers 48 following 159 posts
こにしいずみ。日本語方言の研究。『富山県方言の文法』（ひつじ書房、2016年）、『日本語学の教え方』（共編著、くろしお出版、2016年）。アイコンは山梨県奈良田の塩の池、ヘッダ画像は冬の富山湾です。
