iiinova — where your digital self keeps evolving

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 28/09/2026

Terminology Shared Task: 📣we keep the leaderboard open📣! ✍️Submit your system here by the end of the year: wmt26.odermatt.dev 📔This won't be included in the paper (deadline is over), but we'll be happy to discuss it at the WMT😉 @emnlpmeeting.bsky.social

wmt26.odermatt.dev

WMT26 Terminology Shared Task

000

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 03/07/2026

📣 Join the 4th Terminology Translation Shared Task @ #WMT2026! ✨ New this year: 🌍 ES→EU, EN→PL, ZH-Hant→EN 📄 2 document-level tracks (explicit dictionaries & seed bitexts) 📊 MT, terminology, grammaticality eval 🗓️ Deadline: 31 Jul (AoE) 🔗 www2.statmt.org/wmt26/termin... @emnlpmeeting.bsky.social

www2.statmt.org

Terminology Translation Task

043

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 09/02/2026

Ein Gespenst geht um in NLP... (from arxiv.org/pdf/2408.01416)

010

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 28/10/2025

Let's meet at #EMNLP and talk about multilingual knowledge benchmarks! ⚠️MLAMA is full of disfluent sentences ❓Reason: templated translation 💡Simple full-sentence translation improves factual retrieval up to 25% 🙌Remember to check your benchmarks with speakers! Link: arxiv.org/pdf/2510.15115

011

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 24/10/2025

🎉 Terminology Shared Task @WMT25: Paper Out 🎉 Highlights: - sentence translation seems solvable, document translation is still challenging - better systems benefit more from proper terminologies - term-based metrics correlate poorly with general translation quality www2.statmt.org/wmt25/pdf/20...

www2.statmt.org

022

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 25/07/2025

Our paper at TokShop InCa and InDia: more stable and interpretable tokenizer preprocessing that handles casing and diacritization! Check out our: 💻package: github.com/Kiryukhaseme... 🎥video: www.youtube.com/watch?v=XgDP... 📝paper: openreview.net/pdf?id=9GwVW...

github.com

GitHub - Kiryukhasemenov/InFlags: Python package for dictionary-based inline tokenization preprocessing

Python package for dictionary-based inline tokenization preprocessing - Kiryukhasemenov/InFlags

010

Kirill Semenov @kiryukhasemenov.bsky.social · 06/06/2025

📣Take part in 3rd Terminology shared task @WMT!📣 This year: 👉5 language pairs: EN->{ES, RU, DE, ZH}, 👉2 tracks - sentence-level and doc-level translation, 👉authentic data from 2 domains: finance and IT! www2.statmt.org/wmt25/termin... Don't miss an opportunity - we only do it once in two years😏

www2.statmt.org

Terminology Translation Task

032