The closest thing to game dev work in my use is working on my model in Unity, but Nobara (haven't tried Bazzite) has been treating me well. If you're willing to work through compatibility issues that'll likely come up, no harm in giving it a shot. Can always go back to Windows if it get's too rocky