It's from Japanese words (kuuki yomenai) which basically means people who cant read situation.
I guess Kurt can be a good example as KY here by asking Juna: "You already done talking with them?" (him not realizing Louise & Jessica left to give KurtJuna time together).
