「瘾」一词，东南Sinitic语言和Austroasiatic语言的相似性，疑似同源词，猜测原始音节形态为 [ŋian]
吴语［宁波］nyin-deu(癮頭) nyin声调：去声（根据当代宁波话和周边吴语推断）
来源——《An Anglo-Chinese vocabulary of the Ningpo dialect 宁波方言字语汇解》1876年出版
闽东［福州］ngiéng 声调：阴去
来源——《Dictionary of the Foochow Dialect 闽英辞典》1929年出版
闽南/Lán-lâng［台湾］giàn 声调：阴去
来源——台湾教育部台语辞典
