It's not going to be feasible. The way those hardware authenticators work is that they have a secret encoded at the factory, and a list of serial numbers -> secrets is delivered to the client (SQEX). Without that secret, you can't reuse that authenticator.