If you’d like, go to Apple Maps, search for “Lake Ontario.” When “Lake America” pops up as the only choice, choose it. Then touch on the map pin, and select “Report an issue” - and then “name is wrong.” Apple indicates they’ll review the submission. Let them work!
