I find that problem goes away when you're not "trying to be social" but instead want to talk with specific friends and people that you enjoy having around.
For example, my best friend Lumi and I are both playing Elden Ring, so I figure it'd make him happy to hear about my progress. (1/2)