『舞姫』『こころ』『真珠夫人』ｅｔｃ．ああも女心をわからないのは、なぜ？？古典文学ではあんなに巧みだったのに（嘆）。日本文学を偏愛し、恋愛下手も自認する翻訳者が文学史の誇る「最もくどくてどうしようもない男」たちから謎に迫る。未読でも既読でも楽しめる、ロマンスで読み解く日本近現代文学。