U.S. Immigration and Customs Enforcement has stopped publicly revealing where it is holding most detainees who are subject to final deportation orders, in a move that has made it harder for lawyers an...