iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Alt National Park Service @altnps.bsky.social · 14h

303129964482 4

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 9h

Me he reído con todas y cada una de ellas. 😂😂😂

010 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

EBravoOficial @ebravooficial.eurosky.social · 11h

No pasa nada. Cada palo que aguante su vela. El 29N A VOTAR IZQUIERDA AL CONGRESO Y AL SENADO.

static.klipy.com

Kermit the Frog Sips 'VOTE' Coffee

ALT: Kermit the Frog Sips 'VOTE' Coffee

210139 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 9h

Maremía, frente amplio y pollo sin cabeza... ¿Cómo es posible que, con lo que hay en el otro lado, estos estén como están? Es que no puedo entenderlo, de verdad.

100 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 9h

Esto es el puto paternalismo franquista empresarial in person. Dejémonos de pagas extras y apoquina lo que debes. "Es que se lo gastan en vino". Sí, para ahogar las penas de la precariedad a la que nos sometéis, hienas avaras, pero resulta que somos mayorcitos y la lechuga iceberg cuesta un pico.

1267 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 11h

Pero tal cual fue la cosa. Luego ya Escarlata dijo aquello de: «A Dios pongo por testigo que nunca volveré a pasar hambre por el fisco».

010 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

eulez @eulez.mastodon.social.ap.brid.gy · 13h

Estamos todxs fingiendo que somos eso. Pero qué va.

042 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Lorzagirl @lorzagirl.eurosky.social · 13h

Como la paga extra, ¿extra de qué, que me la quitas de la nómina, te la guardas seis meses y luego me la das como si fuera un regalo?

1010027 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 13h

Tengo que llevar al nene a natación a primera hora de la mañana... 🫠🫠🫠

110 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 13h

Llevo una semana mu agotadora: solo quiero meterme debajo de una piedra.

100 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 16h

2162 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 16h

Jo, 🥲 yo también estoy eternamente agradecida a muchos de mis profesores de traducción. ❤️‍🩹

110 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Oskartxuprz @oskartxu.bsky.social · 22h

Antes de sacar el titular acritio este de mierda "Ayuso Dice" te bajas a Sol y lo compruebas. Y si resulta que la estación no está más sucia que de costumbre, titulas: "Ayuso cierra la estación de Sol usando como excusa una mentira sobre los acampados" Y si está más sucia, pues lo dices también

38126 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 18h

Es que es MENTIRA. La plaza está más llena de gente, de eso no cabe duda, pero no está más sucia de lo que lo está habitualmente (cosa que tiene MUCHO mérito). Y desde luego el metro no está más sucio que muchas otras zonas de Madrid que dan auténtico ASCO.

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 18h

Había leído: "Hay que hacer lo que hace Milú" y me parecía muchísimo más razonable que lo que has escrito en realidad...

120 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 20h

Por mi calle pasa un camión que les pega manguerazos a las hojas secas, las cacas de perro y los frutos de los árboles. Pero nadie lo barre después. Y acabamos con el suelo húmedo y llenito de montones de mierda mojada que a veces hasta resbala. Eso sí que es insalubre.

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 22h

Quiero que se hable de los docentes hartos, de los sanitarios cabreados, de los abusos de los grandes tenedores. Que quienes abusan de los demás vuelvan a tener vergüenza. No sé si es mucho pedir, pero tampoco creo que sea de locos.

021 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 22h

Quiero que los medios me cuenten las circunstancias cotidianamente dramáticas en las que la gente está bregando con sus respectivas vidas, no que me hablen de vacuidades como de cuántos litros de champán se bebieron los de la Fórmula 1.

110 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 22h

A mí es que ya me aburre esta peña y sus bulos de mierda. Quiero que volvamos a la semana del desahucio de la pobre Maricarmen y el inicio de la acampada en Sol, cuando se habló durante varios días seguidos de lo que es importante y los politicastros de baratillo y sus palmeros estaban desactivados.

110 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Lizardo Bizarro @lizardobizarro.eurosky.social · 23h

3278 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 23h

Me parece insondable que algunos políticos consideren que esto son malas noticias. Acojonados tendrían que estar tanto ellos como los malditos buitres y grandes tenedores.

020 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 15/10/2026

Me molesta el cliente maleducado. Oiga, se le examina los documentos, se le elabora una propuesta de traducción, se contesta a todas sus dudas, ¿y luego usted desaparece?

static.klipy.com

Mirtha Legrand: Así No

ALT: Mirtha Legrand: Así No

071 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Miren Gurutxe 🌹🌹🌹 🇵🇸 @mirentxu255.bsky.social · 15/10/2026

351283562 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 15/10/2026

¿Qué rojigualda ni qué rojigualda? Gazpachopistacha, ¡zanjemos ya la cuestión! 😂

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 15/10/2026

¡Perfecta descripción! Yo lo veo del mismito color gazpacho tirando a salmorejo.

100 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Mi miércoles ha terminado arrastrando a los dos nenes a la cama y ambos me han llorado por cosas diversas. El adolescente agobiado porque los voy a dejar solos a los tres durante unas horas mañana y el pequeño porque un niño mierdas se le ha puesto mandón hoy en el patio. La menda ya no puede plus.

000 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Estaba yo pensando que nos pasamos la vida quejándonos de que la peña hace los carteles con IA cutronga... Pa una vez que lo hacen con el Paint, no los vamos a freír, hombre...

120 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Pues mira, es algo que siempre he querido hacer... A veces publico alguna cosa en Instagram, pero sería cuestión de proponérselo en serio...

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Lo comprendo. Y, en serio, creo que haces muy bien en sacar todo esto a la luz, porque es una gran demostración de lo fallido del proceso. Eso no quita para que yo me ponga triste, porque es desesperanzador...

210 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Volvemos a lo que hablábamos el otro día: el traductor siempre puede cagarla y equivocarse o despistarse, pero para eso está el proceso de edición, que debería llevar mimo, tiempo, revisiones y correcciones... Si se prescinde de todo eso, se publican chapuzas.

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Madrecita. 🤦🏼‍♀️ Esto me recuerda a que, en un libro que traduje hace un par de años, me comí yo una frase entera sin darme cuenta (después de nosécuántas revisiones...). Pero los editores, en segunda lectura, se dieron cuenta y logramos meter la traducción antes de que fuera demasiado tarde.

110 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Esto lo voy a imprimir y se lo voy a sacar a los estudiantes en clase, porque me como unas montañas de cuales que son de lo más indigestos...

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

(Por cierto, otro día si te animas deberías hacer un hilo de traducciones que te molan, porque, de verdad, esta sucesión de cagadas es una depresión...).

100 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Me veo yo traduciendo ese párrafo y es que no se habría parecido ni en el blanco de los ojos... Y tampoco era tan difícil, eh. Hay cosas mucho peores.

120 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Ay, diosito. 😑 No sé qué mujer es concretamente, pero apuesto a que lleva el escritora en sus credenciales antes que el traductora, lo que decíamos el otro día...

120 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Lorzagirl @lorzagirl.eurosky.social · 14/10/2026

¿PERO AL MENOS USARÁS EL DINERO PARA LIMPIAR LAS CALLES, NO, HIJO DE MIL CUCARACHAS INCESTUOSAS CANÍBALES VOLADORAS?

1194 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Jo, tío, tantos años en esto y aún me sorprende lo bien que entiendo el alemán, lo mucho que me gusta escucharlo y lo poquísimo que soy capaz de expresarme mínimamente en la lengua de mi combinación con la que tengo una relación más heterogénea. Y cada día voy a peor: más vergüenza me da. 🙈

050 0

Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

fitovazquez.bsky.social @fitovazquez.bsky.social · 14/10/2026

13283176 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Y deberíamos hacerlo, porque es una vergüenza tener a un desgracias lameculos como él al frente de la universidad. Lo de la policía cargando en Ciudad Universitaria me lo contó a mí mi padre de cuando estudiaba durante el franquismo: yo eso no lo he visto jamás de los jamases.

010 0

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/10/2026

Huy, ¡yo no me siento nada dura, de verdad! De hecho, hay momentos en los que tengo la sensación de que estarían mejor sin mí... Pero de que la vida adulta es complicada de narices no cabe ni la menor duda...

120 0