Reposted by detergente de frutas cítricas na esponja azul

o R retroflexo (R do paulista "caipira", enrolado) é herança do guarani - tanto é que os paraguaios falam espanhol com o mesmo tipo de R, coisa que não acontece em nenhum outro país hablante
é uma experiência incrível escutar uma pessoa falando espanhol fluente e meter um pueRta enrolado do nada