There is a default story the West tells about crossdressing, and it goes roughly like this: a man, somewhere in the grip of private shame…