iiinova — where your digital self keeps evolving

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 15/01/2026

@thedriftmag.com party worth it for getting into multiple conversations about the Incredible String Band

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 23/11/2025

To the few folks who follow me here, I translated Ann Scott's cult classic novel SUPERSTARS, about the greasy, grimy world of queer techno in '90s Paris, and it's coming out from Astra House on April 7, 2026. Preorder now from your favorite store!! (Here's one of mine: tinyurl.com/576khsj8.)

communitybookstore.net

Superstars by Ann Scott | Community Bookstore

One of the premier French cult novels of the last thirty years, a tender and combative portrait of Paris’s queer rave scene in the 90s — for fans of Virginie Despentes and Gary Indiana.

020

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 23/11/2025

Fluffy, buoyant, constantly shifting in small ways -- Jerry would have loved...? www.youtube.com/watch?v=v5OV...

youtube.com

Mark E - Call Me (Dixon Edit)

YouTube video by deepmiezbamboule

000

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 12/11/2025

Sad they couldn’t get one person stumping for “Thrasher” // psyched they got TWO people stumping for “Borrowed Tune“ stereogum.com/2476602/80-a...

stereogum.com

80 Artists Pick Their Favorite Neil Young Song

Happy 80th birthday, Neil Young!

000

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 02/11/2025

Honestly—pompously but truly—how I feel as a translator, especially since almost all the stuff I work on seems like it’s never going to get published. Just good that it exists somewhere else, even if that’s in the purgatory of my personal archive.

000

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 10/09/2025

Been meaning to use this platform more often just to post what I’ve been listening to lately, so starting now youtu.be/Ov8PRjNRO24?...

youtu.be

Die,Vermin

YouTube video by Micropoint - Topic

110

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 22/05/2025

Statue of KAT outside MSG with his Ho Chi Minh quote running along the base, please

000

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 03/03/2025

Did not have “Cafe OTO gets a shoutout” on my Oscars scorecard

010

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 27/02/2025

Big news -- Ann Scott's SUPERSTARS coming out in English next year

020

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 30/01/2025

Have we ever reached a consensus on LAbradFORD (like a Labrador retriever) or LaBRADford (like a fancy man named Bradford)?

110

Jonathan Woollen @jonathangrandma.bsky.social · 16/01/2025

One scene among many in this movie and others of his that feels like a miracle, and something only he would have a) conceived, b) thought wasn’t “too big”, and c) made so hilarious and heartbreaking and cosmically bizarre all at once. RIP David Lynch — you changed my world youtu.be/cCsqyOaPsP4?...