Council had claimed the contractors couldn't get access, tenant was being uncooperative, etc. Today's patrol officer got access, identified the issue, appears to have fixed it as the drips have finally slowed, all in a short time.
I am baffled as to how nobody managed to do this sooner.