Retailer Costco Wholesale will increase pay for most of its hourly U.S. store workers to more than $30, according to a memo sent to employees this week.