The offside rule is not written with any regard for the technology which will be used to judge it.
Arguably it's not written to be comprehensible either. When I last read it a couple years ago, I had to reread it five times before I thought I understood what it said.