The defense secretary’s instructions, which were given before President Trump’s blowup with the Ukrainian president, are apparently part of an effort to draw Russia into talks on the war.