特朗普与习近平找到了竞争之道——但美国必须铭记竞争的初衷 来源：国家利益（National Review）9月29日 作者：杨建利（Jianli Yang） 原题：现实主义视角的“G2”：MAGA、MCGA与MADGA 华盛顿举行的“特习会”备受全球瞩目，人们怀着一种熟悉的期待，希望这两大强国的领导人最终能达成某种“重大协议”。去年11月他们在釜山出席APEC会议期间，以及今年5月特朗普对中国进行国事访问时，外界也抱有同样的期待。然而，观察人士每次都感到失望：既没有历史性的和解，也没有决定性的对抗，更没有所谓的“重大协议”。因此，本周这场极尽排场与礼仪的会晤，被许多人视为一场徒有其表的“电视秀”，缺乏实质性成果。但我认为，这种看法忽略了真正发生的事情。所谓的“重大协议”其实正在成形，只是它并非人们此前所预期的那种形式。 中国古诗有云：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”我们一直在联合公报、关税清单和戏剧性的让步中寻找“重大协议”，但真正的协议却在特朗普与习近平日益频繁的互动中浮出水面：双方对彼此竞争的本质达成了一种默契，最重要的是，双方目前都不愿彻底“掀桌子”。 历经七年的贸易冲突，釜山会晤让一个令人不安的现实变得清晰：两国都拥有能给对方造成严重经济打击的手段。双方都无法轻易迫使对方屈服，且若爆发无限制的经济战，彼此都将付出沉重代价。由此达成的贸易休战带来了比关税减免更重要的东西——时间。 随之而来的是一系列非同寻常的外交互动：特朗普于5月访华，四个月后习近平访问华盛顿。双方都给予了对方极高规格的礼遇，且后续还有更多会晤计划。这些盛大场面的背后，是对一个战略事实的认可：“G2”（两国集团）格局已成现实。但这是一种基于现实主义的“G2”关系。 现实主义的起点，不在于我们希望对方成为什么样，而在于对方当下的真实状态：包括其国力、利益诉求、战略雄心，以及对我们构成伤害的能力。特朗普和习近平以各自不同的方式，都是“交易型政治”的大师。两人都不指望对方改变立场。他们正在形成的互动框架，建立在相互承认实力以及国家利益考量的基础之上。 但这并不意味着局势稳固。中国有句俗话：“一山不容二虎。”国际关系学者将这种风险称为“修昔底德陷阱”：当新兴大国挑战既有大国时，结构性压力可能将双方推向战争。但习近平一再强调，修昔底德陷阱是可以避免的。 也许是这样吧。但习近平无法确知这一点，特朗普也无法确知，其实谁都无法确知。这种不确定性解释了为何双方都强调“战略稳定”。特朗普和习近平似乎既非建立友谊，也非一方屈服于另一方。竞争仍在继续，冲突仍在继续，双方都在寻求优势。但双方都认定，眼下并非彻底摊牌的时候。能避免摊牌就避免；若无法避免，就推迟摊牌；与此同时，积蓄力量。我相信，这就是特朗普与习近平达成的“大交易”。这不是一项条约，而是一种关于如何进行竞争的共识。 习近平在此次访问期间对这一理念进行了最大胆的阐述：中华民族的“伟大复兴”与“让美国再次伟大”可以“并行不悖”，甚至能够相辅相成。不妨将习近平的目标称为 MCGA——即“让中国再次伟大”（Make China Great Again）。 MAGA（让美国再次伟大）与 MCGA（让中国再次伟大）真的能相辅相成吗？从字面意思看，这一论断令人难以置信。美国希望重振制造业、保持技术领先地位、增强军事实力并维护全球影响力；中国则追求技术自主、产业主导地位、军事现代化、更大的全球影响力以及民族“复兴”。双方的雄心壮志恰恰在各自最关切的领域发生了碰撞。 因此，MAGA 与 MCGA 并行，与其说是地缘政治现实，不如说是一种有用的战略构想。尽管如此，两位领导人都有理由表现得仿佛这一构想确有可能实现。 特朗普将美国的“再工业化”置于 MAGA 议程的核心位置。新成立的美中贸易与投资委员会或许能促成部分中国资本和技术为美国制造业做出贡献。 台湾问题则构成了更严峻的考验。对习近平而言，“统一”与民族复兴密不可分。据中方称，习近平敦促美方采取“反对‘台独’的正确立场”。特朗普并未公开接受这一措辞；美方一贯的说法是“不支持”台独，而非“反对”台独。然而，白宫关于此次峰会的通报明显未提及台湾问题，而一项价值约140亿美元的对台军售方案也已搁置数月，迟迟未获签署。 更引人注目的是，白宫声明提到，两国领导人回顾了“美中两国在二战期间曾是盟友，并肩作战赢得了对日战争”这一历史。这段历史有些令人尴尬：美国当时的正式盟友是蒋介石领导的“中华民国”，而非直到1949年才成立的“中华民国”；而那个战时盟友“中华民国”如今依然在台湾存在。 为何此时要刻意使用这种笼统的历史表述？一种可能的解读——或许也是唯一合乎逻辑的解读——是“战略模糊”政策正变得愈发模糊：这种模糊不仅涉及谁是朋友、谁是对手，也不仅仅关乎美国是否会保卫台湾，更延伸到了华盛顿如何在与北京达成的更广泛共识框架下，定位台湾（甚至日本）的角色。这并不证明美国的对台政策已经改变，但这种关于“友敌”界限的新模糊性本身就具有战略影响，这也解释了台北和东京为何感到不安。 这种新型“G2”关系之下还存在着另一层基础：特朗普和习近平日益认可并赞赏彼此的文明。特朗普访华期间曾引用孔子的话；在国家档案馆，他将美国250年的历史与中国数千年的历史进行了对比。作为回应，习近平也赞扬了美国独特的建国精神。 这种外交姿态值得称道，但其中似乎缺少了什么。领导人可以赞美彼此的文明，同时避而不谈两国政治体制间的巨大差异。正是在这一点上，习近平访华期间发生的一件看似无关的事件显得尤为重要。 当时，白宫禁止CNN、MSNBC和Politico等媒体进入白宫采访。这些媒体机构提起诉讼，其他主流媒体也纷纷声援。随后，由特朗普亲自任命的联邦地方法官蒂莫西·凯利（Timothy Kelly）下令恢复这些媒体的采访权，政府也遵照执行了这一裁决。 试想一下，从北京的角度看，这显得多么不可思议：总统任命了一位法官，这位法官后来却作出了不利于总统的裁决；尽管总统对此感到愤怒，但裁决依然生效。 这就是宪政。但在习近平治下的中国，媒体必须“姓党”。在美国，媒体既不姓“特朗普”，也不姓共和党或民主党。总统可以抨击记者，记者也可以抨击总统；法院可以制约总统，而总统依然是总统。 这一点对于美中竞争而言绝非无关紧要，它恰恰是美国参与竞争的特质之一。谈及竞争，没有什么领域比人工智能更具深远影响了。 特朗普和习近平在建立关于“超级智能”的对话机制以及针对人工智能突发事件的双边沟通渠道方面，功不可没。先进的人工智能既能助推网络攻击、操纵信息、影响武器系统与关键基础设施，又能以一种连其创造者都未必能完全预料的自主程度运作。其带来的益处不分国界，其构成的风险亦然。 然而，华盛顿和北京仍执着于一个问题：谁会胜出？更难回答的问题则是：何谓“胜出”？假设美国开发出了全球最强大的人工智能，并在算力和机器人技术领域占据主导地位，但在此过程中却认定：要战胜中国，就必须效仿中国的监控手段、信息管控、集中式数据收集以及政治管理模式。这算得上是美国的胜利吗？如果美国必须变得像中国那样才能战胜中国，那么中国即便不发一枪一弹，也已取得了非凡的成就。 正因如此，自由不应仅仅是美国战略中一个带有感性色彩的附庸，它本身就是战略的有机组成部分。这也揭示了“特习”宏大协议的软肋：它带有极强的个人色彩。尤其是在美方，很难想象换作另一位总统，这种安排还能如此迅速、戏剧性地达成。 但特朗普和习近平终将退出历史舞台。届时，什么会留存下来？ 现实主义不可或缺。美国应当正视中国的实力，在利益交集处寻求谈判，在利益冲突处实施威慑，并避免将每一次分歧都演变成意识形态的“十字军东征”。然而，现实主义并非万能。领导人会更迭，利益会变迁，相对实力会消长，误判也难免发生。因此，美国需要一种支撑现实主义的基石——不是要取代现实主义，而是要作为其坚实的底座。 毋庸置疑，美国民主自身正面临困境。信息革命加剧了社会极化，助长了愤怒情绪，导致公共舆论场碎片化，并削弱了公众对体制的信任。而人工智能可能会进一步加剧这些问题。任何真正捍卫民主的人，都不应假装事实并非如此。 然而，面对运作失灵的民主，解决之道并非削弱宪政，而是完善宪政。正是在这一点上，继 MAGA（让美国再次伟大）和 MCGA（让美国再次宪政伟大）之后，应当提出第三个缩写： MADGA —— 让美国民主再次伟大（Make American Democracy Great Again）。 我所指的并非又要发起一场试图按美国模式重塑中国的“十字军东征”。MADGA 意味着一种更为审慎保守的理念：修复并维护那些奠定美国实力基础的宪政传统——独立的司法、自由的新闻媒体、政治竞争、权力的和平交接、联邦制、私营企业、对异见声音的保护，以及发现并纠正错误的能力。 […]

Trump and Xi have found a way to compete — but America must remember what it is fighting for.

Me, China, America, the World, AI, Human Rights, International Relations. Click to read Dr. Yang's Journal, by 楊建利 Jianli Yang, a Substack publication with thousands of subscribers.

The algorithmic sea: China’s AI strategy in Southeast Asia and America’s missing response

题图：2012年3月8日，中国丽江市中心的一座毛泽东雕像。在毛泽东逝世五十年后，人工智能引发了新的问题：历史上那些最危险的思想与策略，将如何通过自主系统延续下去。（Shutterstock/aquatarkus） 毛泽东逝世五十年后，人工智能赋予了历史上最臭名昭著的人物一种奇特的永生——或许还有更危险的东西。 来源：国家利益（National Interest) 2026年9月9日 作者：Jian...

Fifty years after Mao’s death, artificial intelligence offers history’s worst characters a peculiar kind of immortality—and perhaps something more dangerous.

Fifty years after his death, the chairman’s most dangerous legacy is the political culture he left behind.

题图：2025年11月20日，中国北京，一名中国人民解放军士兵在毛泽东画像旁站岗。（路透社/Maxim Shemetov） 在他逝世五十周年之际，这位主席留下的最危险的遗产，是他所遗留的政治文化。 来源：国家评论（National Review）2026年9月9日 作者：杨建利（Jianli Yang） 毛泽东——于五十年前的今天逝世——用了大约28年的时间进行革命，又用了近27年的时间统治由这场...

當痛苦點亮我們 ——讀安東尼・席拉德《愛與苦》，兼談「愛的進階模型」將帶我們走向何處   痛苦與愛，是人生中不斷重現且相互糾纏的兩種經驗——在我的生命中亦復如是。我們都曾目睹、甚至親身經歷到：痛苦能以多麼截然不同的方式重塑一個人。有時，我們的痛苦源於他人的「加害」，有時則來自天災人禍、政治、經濟或社會力量，有時甚至是我們自討苦吃、咎由自取。痛苦有時會使人變得更加寬容、慷慨、富有同理心、更加仁慈，甚...

Reflections on Anthony Silard’s Love and Suffering—and on Where the Love Progression Model Might Lead Us Next

题图：2008年，一名台湾水兵在护卫舰上挥舞着台湾国旗。（Nicky Loh/路透社） 来源：国家利益 2026年8月26日 作者：杨建利 北京方面认为，渐进式进程已经开始。 当美国人设想中国与台湾统一时，他们通常会想象这样一个场景：某个清晨，导弹交锋，中国军队跨越台湾海峡，美国和日本必须决定是否介入。因此，许多分析都围绕着一些具体日期展开——2027年、2035年，甚至是2049年，以及届时中国...

--The incremental process is already underway, in Beijing’s view.

The Chinese Communist Party, despite being officially atheistic and regarding religion as a malign influence, has gone to great lengths to ensure that it decides the next spiritual leader of Tibetan B...

Domestic political squabbles are getting in the way of figuring out the answer to a fundamentally geopolitical question.

Those who have lived under dictatorship can fully appreciate what freedom feels like.

题图：中国国旗上方，天平周围环绕着代表人工智能监管的图标。随着各国开始采用美国或中国的体系，关于监管究竟是增强还是削弱了美国在人工智能竞赛中地位的争论，其重要性正日益凸显。（Shutterstock/ImageFlow） 来源：National Interest 2026年6月16日 作者：杨建利（Jianli Yang) 翻译：谷歌 在华盛顿就人工智能（AI）监管展开辩论之际，未来谁能主导AI领...

As Washington debates AI regulation, the future of AI leadership may depend as much on trust as technological capability.

What gives a soldier the courage to refuse an order that endangers the very people his uniform is meant to protect?

The recent summit diplomacy between Washington, Beijing, and Moscow will likely encourage India’s traditional preference for strategic autonomy.

National Review

2026年中国人大政协两会期间通过了一项《民族团结进步促进法》。鉴于近年来，无论是中国藏区藏人自焚抗议事件还是新疆维吾尔人所谓“在教育营”事件都凸显出当前中国民族政策引发的种种紧张关系，这项《民族团结进步促进法》的出现引发尤其是国际人权团体的广泛关注，担心这项法案意味着北京当局正进一步收紧民族政策。人权组织人权观察认为，中国是在借这部法律强制推动对少数民族的同化政策；联合国人权事务高级专员蒂尔克在...

“Create Abundance” is not, in any conventional sense, a religion. For that reason, its persecution signals a dangerous expansion of China’s ideological control.

“Create Abundance” is not, in any conventional sense, a religion. For that reason, its persecution signals a dangerous expansion of China’s ideological control.

How China’s crackdown on Manus signals a new phase of techno-authoritarian competition — and how Washington should respond.

The National Interest

自主式或具备主体性（agentic）的人工智能，将对公众对该技术的信任构成挑战。正因如此，建立健全的问责与安全体系，对于人工智能未来的发展至关重要。 来源：National Interest（国家利益） 作者：Jianli Yang（杨建利） 翻译：Fred 近期一项题为《混沌智能体》（Agents of Chaos）的研究，首次通过实证视角，揭示了自主智能体（AI Agent）在半现实环境中运作...

题图来自 Depositphotos 来源：外交家（The Diplomat） 作者：Jianli Yang（杨建利） 中国正在修订法律，旨在削弱少数民族的身份认同，其中包括藏语和藏族文化。 近年来，中国政府在藏区加大了政策力度，旨在通过语言、教育和文化管控来重塑藏人的身份认同。这些措施并非孤立的行政行动，而是更广泛的国家战略的一部分，其核心是北京所称的“铸牢中华民族共同体意识”。在这一框架下，中...

China is amending its laws to weaken ethnic identities, including Tibetan language and culture.

America’s Iran campaign may be justified — but strategic overreach could hand the advantage to Beijing.

题图：2026年1月12日，伊朗德黑兰市中心，伊朗警察特种部队武装人员在亲政府集会上。（图片来源：Morteza Nikoubazl/NurPhoto via Getty Images） 来源：国家评论（National Review） 作者：Jianli Yang（杨建利） 周六，美国和以色列开始对伊朗进行“史诗狂怒行动”的轰炸，特朗普总统阐述了一个雄心勃勃的愿景。在接受《华盛顿邮报》电话采访时...

National Review

题图：中国国家主席习近平在2017年世界经济论坛上主持会议。由于美国对伊朗发动袭击，中国正在重新审视其全球战略。（Shutterstock/Drop of Light） 来源：国家利益（National Interest） 2026年3月2日 作者：Jianli Yang（杨建利） 译者：Fred “史诗狂怒行动”提醒中国，其全球地位依赖于压倒性的硬实力。 当美国和以色列袭击伊朗的核设施和军事设施...

Operation Epic Fury is a reminder to China that its global position depends on overwhelming hard power.

从长远来看，重申美国宪政体制可能会加强美国的盟友关系。 来源：国家评论（Natinal Review) 作者：Jianli Yang（杨建利） 题图：National Review截图 备受瞩目的最高法院关税裁决终于出炉。这项裁决直指总统在贸易政策中的权力核心，法院裁定特朗普总统援引《国际紧急经济权力法》（IEEPA）征收大范围关税的做法违法。大法官们认为，IEEPA历来用于应对诸如制裁和资产冻结...

In the long run, the reaffirmation of American constitutional governance could strengthen U.S. alliances.

Equal Opportunity Politicization: How the Olympics Could Become a Truly Neutral Ground

来源：Dr. Yang’s Journal 作者：杨建利 在意大利举行的冬季奥运会上，乌克兰钢架雪车运动员弗拉迪斯拉夫·赫拉斯克维奇在比赛前被取消资格，原因是他打算佩戴一顶头盔，以纪念在俄罗斯入侵乌克兰战争中丧生的21名乌克兰运动员。奥委会官员裁定，此举违反了奥运会禁止在比赛期间传递政治信息的规定。 这一决定是在赫拉斯克维奇与国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂（这是她首次主持冬奥会）进行最后一刻的会面后...

The Hill

India: the Unlikely Bridge Connecting Two Sides of the Atlantic

The struggle is best understood as a code war — originating in technology but extending far beyond it.

题图说明：左图：2025年11月12日，中国国家主席习近平在北京人民大会堂。右图：2023年10月30日，中央军委副主席张又侠在北京。（Maxim Shemetov/Pool/Reuters，Florence Lo/Pool/Reuters） 来源：国家评论（National Review） 作者：Jianli Yang 译者：Fred 今天，习近平通过对中国最高级别军官张又侠的清洗，进一步巩固了...

The move by Xi marks a seismic shift in Beijing’s power structure.