iiinova — where your digital self keeps evolving

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 04/03/2026

Here I am recording the introduction for our just-out Staatsgalerie media guide (mediaguide.staatsgalerie.de/en/sammlung/) with Sui Lung & Katharina Rohne in the cozy media office of Staatsgalerie Stuttgart. Many thanks to Toni Bernhart for acting as our recording tech!

052

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 04/03/2026

Working with students at the University of Stuttgart & Staatsgalerie Stuttgart, our media guide, 'The Poetics of Sight,' is available in English, German & Ukrainian. Please check it out & luxuriate in sensory-filled descriptions for blind & deaf individuals: mediaguide.staatsgalerie.de/en/sammlung/

072

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 05/03/2025

My thanks to the editors, Ralf Haekel & Caroline Lusin, & to EFACIS for Review of Irish Studies in Europe 7.2 New Voices and New Directions in Twenty-First-Century Irish Writing; my contribution is on the brilliant Stephen Sexton & his elegy on Ciaran Carson: risejournal.eu/index.php/ri...

Picture of RISE cover of the most recent issue: https://risejournal.eu/index.php/rise/article/view/3331

041

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 26/01/2025

We thank Stephen de Búrca & Bebe Ashley who flew in from Belfast for a two-day workshop on 24 & 25 of January on ‘extra-sensory’ Irish poetry & Braille poems in a collaboration with Dillmann-Gymnasium & the English Literatures dept at Uni Stuttgart. We thank the School for Talents for their support!

Stephen de Búrca in the Dillmann-Gymnasium Aula explaining Irish poems in translation.

Flyer for Stephen de Búrca and Bebe Ashley to come to Uni Stuttgart to teach Braille poems and explore sensory storytelling.

Bebe Ashley explaining her practice of making 3D Braille poem fragments.

Students learning to use a Braille slate and stylus.

091

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 24/01/2024

To hear on SoundCloud the German translations of the Poetry Jukebox Ambiguities/Ambiguitäten curation: soundcloud.com/user-8154161.... Many thanks to the 23 brilliant students who participated in the project!

031

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 24/01/2024

Yesterday our bilingual Poetry Jukebox was installed by a crew who flew in from Belfast to ensure that the poems were loud enough, but not booming! We thank www.zeitgeistirland24.com & Quotidian.ie for their support for this public arts initiative of bringing Irish poetry to Stuttgart.

051

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 20/12/2023

We are excited to host in 2024 a bilingual English/German Poetry Jukebox at Uni Stuttgart as part of Zeitgeist Irland 24; many thanks to Maria McManus at Quotidian, Culture Ireland & Ireland Embassy Berlin! www.zeitgeistirland24.com/event/poetry...

010

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 15/12/2023

In our Ecologies of Sound workshop last weekend, we were also joined by Scott McKendry and Alex Alonso, who spoke about the poet inspirations of FELISPEAKS & Ciaran Carson. Then we recorded a radio show with Lion Oeding of HORADS 88,6 & Katharina as our second sound engineer.

000

Jessica Bundschuh @jessicabundschuh.bsky.social · 15/12/2023

It has been our pleasure to have Helen Cullen at the University of Stuttgart for two creative writing workshops: Ecologies of Sound & Readings of Form. Thanks to the EFACIS Irish itinerary, the Dept of English Literatures & the School for Talents. Helen's tips on revision were genius!

041