I got it working on Chrome by doing 2 animations on the position values of the custom properties for the X and Y values.
Sadly I had to switch last minute to a better supported method of `overflow: hidden` + `translate` as I noticed that Firefox did not like my way of animating the variables 😵