Reposted by Jer XiongLit Hub @literaryhub.bsky.social · 07/07/2026@bryanacharles.bsky.social follows AI’s slow, steady invasion of literary translation.buff.lyCan ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading?“The part of ourselves that matters, when it matters, is outside time… Think of yourself simply as an instrument capable of whatever experiments in beauty or truth you wish to perform, and yo… 055
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 07/07/2026I've seen a proliferation of AI-generated English dub of Asian vertical dramas (and in general, vertical dramas from many countries)! Anyone writing or thinking about this new age of soap operas via social media? #asiandramas #soapoperas #TVshows #Englishdub 000
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 04/02/2026I'm fortunate to have been able to work with Pa Dao Vang to get this essay published last week. So many of us have families and friends in Minnesota, and we're worried for them while also feel proud of those who are speaking out and fighting back. #Hmong #Minnesota #Minneapolis 010
Reposted by Jer XiongSplit/Lip Press @splitlippress.com · 01/12/2025Final few hours to get your nonfiction book submitted to @athenadixon.bsky.social and the crew! After 11:59pm CT, you'll have to wait until NEXT YEAR!!! splitlippress.submittable.com/submit 078
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 03/10/2025Revising and editing some old essays so I went to find sharp and intense essays to inspire and push me. Read this piece in Brevity: In Chinese I Am Six Years Old brevitymag.com/current-issu...brevitymag.comIn Chinese I Am Six Years Old | Brevity: A Journal of Concise Literary Nonfiction 000
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 24/09/2025🙌🏼 Hello to Silk & the team! Excited to be a part of this and can't wait to read. Thanks for having me! 010
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 01/06/2025Heartbreaking. Bittersweet. Painful. This chapters-long letter of a book addressing a mother that she can no longer reach--despite the mother being alive--because of so many reasons...utterly full of regret and aching and pleas. This book honestly broke me. 000
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 01/06/2025Read this earlier this year based on a rec from a friend. Heartbreaking, painful to read at times, but the author's journalistic personal inquiry into complex trauma was enlightening and interesting. 100
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 30/05/2025Happy #AAPI / #AANHPI month 🌸 Grateful I got to work with poet, essayist, and dramaturg Cody Kour on this essay, thinking about this past #KhmerNewYear. A reminder of what Spring 1975 was for many of our parents and elders, the good and the bad--but trying to remember the good, the blessings. 🐍 010
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 07/05/2025Borrowed from a friend, I read this #Hmong book last week. Though not titled a memoir, it essentially is one, chronicling his young years w/ family escaping & then growing up in Minnesota. Then, desperate to achieve his dreams, he makes mistakes and ends up in state & federal prison. 110
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 04/05/2025Ly navigates life while helping her parents make a life in the '90s in Queens. With worsening eyesight & no support, it leads to other issues... I had some questions, but overall, resonated with me: the shattering self-image, the anxiety from parents' expectations while understanding their trauma. 110
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 03/05/2025Putsata Reang was born in Cambodia & raised in rural Oregon. I have an affinity for writers from rural places. This book resonated: growing up in white spaces, a particular protectiveness over mom, & having one's partner rejected by parents. Also, I learned more about Cambodian refugees' history. 100
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 02/05/2025Kao Kalia Yang's memoirs. One of the first Hmong writers I read in college, she writes emotional & beautiful memoirs. Haven't read the last two in a while, but "Where Rivers Part" was heartbreaking. I had forgotten some things about the Hmong experience; this reminded me of stories from my parents. 230
Jer Xiong @jerxiong.bsky.social · 02/05/2025Happy #AAPI / #AANHPI month 🌸 The beginning of this year, I made a goal to read more memoirs & essays from the community, specifically seeking out more SEA writers. If you're looking for more creative nonfiction in your life, consider these books & writings. (Will post daily-ish for May): 120