i think the ending makes a lot of sense, personally. because we, as queer ppl. online, expect mari and lara to fall in love and etc; etc.
but the whole show is about how expecting someone to love a certain way is like, reallllly really bad.
and so catering to those expectation would go against it.