iiinova — where your digital self keeps evolving

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 24/09/2026

Look Back is coming to the big screen in Japan with English subtitles!🎬 Following the success of the 2024 animated film, Hirokazu Koreeda is bringing Look Back to live action! This special screening runs for one week from tomorrow. Don’t miss it!👀 tokyofilmgoer.com/look-back-2/

tokyofilmgoer.com

LOOK BACK | tokyofilmgoer.com

Following the international acclaim of the 2024 animated adaptation of Tatsuki Fujimoto’s manga Look Back, Hirokazu Kore-eda has now brought the beloved story to the live- action realm. If you’re a Ko...

020

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 01/09/2026

Coming up next week!📚 Join us on September 12th (JST) for a special look into the world of Japanese-to-English manga localization and editing with Sarah Tangney (@sarasaraht.bsky.social) from Square Enix Manga & Books!🤩 Don't miss it! Sign up here: t.co/CDMRlYcsU8

26029

Reposted by J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー）

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 10/08/2026

Join us August 21st (JST) for the Japanese-to-English installment of our popular みんなで字幕 series! We’ll be diving into a scene from a Japanese short film, and we want to create the subtitles with you! Participants are asked to turn in their own translations beforehand. (1/2)

121

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 10/08/2026

121

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 05/08/2026

To those located in North America and Canada - Your Name/君の名は。is coming to theaters on August 14th to celebrate its 10th anniversary! Don't miss it!💫 Find showtimes near you here: gkids.com/films/your-n...

gkids.com

Your Name. Tickets - GKIDS Films

021

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 13/07/2026

This week, our beginning class is getting ready to take their first class on subtitle timing/spotting!👍 Timing can really make or break subtitles, so students will learn the best ways to divide up long sentences into easy-to-read subtitle cards using special software💻

131

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 07/07/2026

Hi everyone! J-E Course Director Jessi here. I had the pleasure of going to the first English subtitled screening of All of a Sudden and it was an amazing opportunity to enjoy this linguistically fascinating film in a special way. There is one more screening tonight at 7pm!

130

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 01/07/2026

All of a Sudden, director Ryusuke Hamaguchi's latest masterpiece, will have 2 special English-subtitled screenings at Toho Cinemas Roppongi Hills! Don't miss this film fresh from Competition at Cannes, where its two stars shared the Best Actress Award✨ tinyurl.com/4j2rc998

tinyurl.com

ALL OF A SUDDEN | tokyofilmgoer.com

All of a sudden, Tokyo Filmgoer has received the exciting news that Toho Cinemas Roppongi Hills will present two special English-subtitled screenings of Ryusuke Hamaguchi’s latest masterwork on the ev...

010

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 24/06/2026

This week's Beginner class is tackling their first assignment that is from a feature-length film with yours truly, J-E Course Director Jessi!🎬 In class, we talk about all of the prep that you need to do before jumping into a film translation. Where do you start?

100

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 11/06/2026

A great way to wrap up Nippon Connection! 🎬 Three short films with English subtitles created through JVTA's Global University Subtitling Project (GUSP) were screened on the festival's final day! (1/3)

110

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 09/06/2026

Nippon Connection update: We held an English subtitling workshop on Saturday! There was a lot of great discussion about Japanese dialogue and how to translate it into natural English. Topics included how to best portray a character's personality through subtitles... (1/2)

110

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 09/06/2026

✨Live from Frankfurt✨ Hey everyone! We're currently at Nippon Connection, the world's largest Japanese film festival, currently taking place in Frankfurt, Germany!✌️

110

Reposted by J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー）

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 14/05/2026

Hey everyone! Just a reminder that we have two videos on our website for those interested in learning more about our J-E media translation course. One is a course introduction video, and the other is a J-E subtitling trial lesson video! Find them both here (scroll down): www.jvtacademy.com/english/

jvtacademy.com

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) is a Tokyo-based school that teaches the skills you need to become professional translators for visual media content.

0124

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 18/05/2026

At JVTA, we support our students all the way to their translation debut through our in-house agency😃 Meet three recent grads who have just completed OJT and started working as J-E audiovisual translators. They share their JVTA highlights and dream projects: t.co/Sxas7gC2yW

081

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 14/05/2026

jvtacademy.com

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) is a Tokyo-based school that teaches the skills you need to become professional translators for visual media content.

0124

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 10/04/2026

Spaces still available for our orientation this coming Sunday, JST! Join us online for some media translation fun😀

000

Reposted by J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー）

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 09/04/2026

Your last chance to join our Open School orientation for the April semester is this Sunday, April 12th (JST)! Join us to learn about our fully online J-E media translation course and the industry, and also take a trial lesson! Reserve your spot here: www.jvtacademy.com/nyugaku-tran...

011

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 09/04/2026

011

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 03/04/2026

Seven years after the Tohoku earthquake, a family from Namie struggles to rebuild. At the Triangle Intersection, which premiered at last year’s Yamagata International Documentary Film Festival, is now screening at select theaters in Japan with English subtitles. Learn more at: shorturl.at/DELKC

shorturl.at

AT THE TRIANGLE INTERSECTION | tokyofilmgoer.com

Seven years after the Tohoku Earthquake and the Fukushima nuclear disaster, a family from Namie, which remains heavily contaminated and restricted even today, struggles to rebuild their lives in this ...

061

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 27/03/2026

Big news for manga fans📚✨ 本なら売るほど has been announced as the Manga Taisho 2026 winner! It’s a story all about the power of books to change lives and bring people together in unexpected ways. Congrats to Ao Kojima!👏

020

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 26/03/2026

Question for everyone! What was the last Japanese film with English subtitles that you saw in a theater ? These kinds of screenings are still somewhat limited, but they ARE increasing - and so we're curious to hear what subtitled films you've seen lately!🎞️

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 25/03/2026

Our March translation trial is currently underway! Check out the post below for info on how our trial works✍️

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 23/03/2026

Ever wondered what it’s like to translate Japanese media into English? 🎬Join our online orientation this weekend and try a real J-E subtitling exercise yourself! It’s fun, practical, and a great first step into J-E translation😃 Save your spot here: t.co/ECw5nGLPVB

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 17/03/2026

What are our translation students studying in class this week? In the Beginner class, students tackle their second manga translation assignment with a veteran manga translator as their instructor!✍️ Students love the manga classes, and it's a nice change of pace from subtitling!

030

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 12/03/2026

If you've been interested in getting into J-E translation and want to learn about studying with us online, you can still to sign up for our upcoming orientation this weekend! J-E trial lesson (a fun subtitling exercise) included😁 Sign up: www.jvtacademy.com/nyugaku-tran...

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 10/03/2026

If you missed this Open School session, no worries! Our next one is this Sunday, March 15th JST. It's free and held over Zoom!👍 Join us if you want to learn more about the ins and outs of media translation like subtitle and dub translation! ⇨ t.co/ECw5nGLPVB

t.co

https://www.jvtacademy.com/nyugaku-translation/

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 27/02/2026

A big hello to our new followers!👋 We're the Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA), a media translation school based in Tokyo that offers fully online J-E and E-J media translation classes (think subtitling!) Learn more about us and our classes here: www.jvtacademy.com/english/

jvtacademy.com

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) is a Tokyo-based school that teaches the skills you need to become professional translators for visual media content.

000

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 26/02/2026

Big news for those who are interested in our online translation courses but haven't been able to commit due to the time difference! We now offer the option to receive recordings of all weekly classes instead of joining in real-time✨ Learn more here: www.jvtacademy.com/learning-sty...

133

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 25/02/2026

Another way to learn more about studying Japanese-to-English media translation online through us is at our Open School event held over Zoom! Our next one takes place Sunday, March 1st, JST! Learn more and sign up here▼ www.jvtacademy.com/nyugaku-tran...

194

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 25/02/2026

Interested in learning J-to-E media translation but wondering if your Japanese level is high enough? Find out through our VOD trial lesson that you can watch on your own time! Click on the graphic that says J-E Subtitling Trial Lesson on this page to get access!➞ jvtacademy.com/english/

120

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 09/02/2026

Big news! Our Japanese-to-English subtitling trial lesson is now available in VOD format - you can download the video and worksheet and do the trial lesson at any time! Click on the graphic that says J-E Subtitling Trial Lesson on this page to get access to it!➞ www.jvtacademy.com/english/

1169

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 05/02/2026

Kokuho is coming to theaters in North America starting tomorrow! The rollout starts in Los Angeles, New York, and Toronto theaters, and then expands nationwide starting on February 20th✨ Don't miss this highly acclaimed, record-breaking film!

010

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 04/02/2026

Our fully online OPEN SCHOOL event is this Sunday, February 8th! If you've always thought about getting into J-E media translation and want to learn more, don't miss it! You'll get to hear about the industry and take a J-E subtitling trial lesson✍️ Sign up here: www.jvtacademy.com/nyugaku-tran...

0117

Reposted by J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー）

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 03/02/2026

This week's Beginner class is on one of our most popular topics - video game translation! In the assignment, students translate text from a game that includes a very popular Japanese IP. In class, they learn how to handle the technical side of it, like tags, UI text, and more!

175

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 03/02/2026

175

Reposted by J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー）

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 23/01/2026

Here we go! Our first Open School event will be held on Sunday, February 8th, 2026 (JST)!💫 Timeline: 9:00-10:10 Industry Overview 10:20-11:10 J-E Trial Lesson 11:20-12:10 E-J Trial Lesson 12:20-13:05 School Orientation 13:05- Q&A Sign up here: tinyurl.com/3h9w4c3n

tinyurl.com

日本映像翻訳アカデミー｜無料の字幕翻訳体験や説明会を実施中

映像翻訳の世界やJVTAでの学びについて興味のある方は、ぜひ無料の学校説明会にご参加ください。字幕翻訳の体験レッスンや映像翻訳の最新情報が分かる業界ガイドなどを実施しています。

122

J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social · 19/01/2026

We're a few weeks in to 2026! What are our students learning this week in class? Both the beginning and advanced classes are working on films!🎦 One is a comedy short, and the other is a feature-length thriller with some comedic and dramatic elements. Both really fun films!📽️

110