The plight of Cambodians who say a Thai factory forced them to process US-bound frozen shrimp is drawing attention to workers’ ability to hold companies liable for attempts to benefit from human trafficking.