javier.computer
Treptower Park
Mira qué bien, un parque. Mucho mejor que escribir un correo, mejor que mirar al abismo que es la pantalla del ordenador, aguantar a un PM galo, entrar en Linkedin a compartir un caso de éxito, que se te caiga el pelo, una maldición egipcia, todo lo anterior.
Look at that, a park. Much better than writing an email, better than staring into the abyss that is your computer screen, putting up with a French PM, logging into LinkedIn to share a success story, losing your hair, an Egyptian curse, all of the above.
El de Treptower Park es un parque muy grande (para que te hagas una idea, más grande que tú y que yo), que se extiende junto al Spree y contiene tres islas fluviales: la Liebesinsel (la Isla del Amor, posiblemente maldita), la Kratzbruch (donde estaba la sede de un club náutico que fue destruida en 1942 por una bomba aliada; así que definitivamente maldita) y la Insel der Jugend (Isla de la Juventud), la única accesible a pie de las tres y, al contrario de lo que ocurría con aquella playa cinematográfica, un lugar que te hace rejuvenecer rápidamente (ah, qué bien) y tomar decisiones extremadamente dudosas como estudiar ADE o hacerte emo (ups, vaya).
Treptower Park is a very big park (to give you an idea, bigger than you and me). It runs along the Spree and contains three river islands: the Liebesinsel (the Island of Love, possibly cursed), the Kratzbruch (once home to a sailing club destroyed by an Allied bomb in 1942; so definitely cursed) and the Insel der Jugend (the Island of Youth), the only one of the three you can reach on foot and, unlike that beach from the movies, a place that makes you grow young again very fast (oh, nice) and make extremely questionable decisions, like getting a business degree or going emo (oops, oh well).
Esta es la tercera vez que piso este lugar y el tercer año que paso el verano en Berlín con Erica gracias a una afortunada alineación astrológica en forma de amigues que nos ceden sus residencias habituales. Gracias, amigues, sois los verdaderos astros.
This is the third time I set foot in this place and the third year I spend the summer in Berlin with Erica, thanks to an astrological alignment in the shape of friends who lend us their usual residences. Thank you, friends, you are the real stars.
Venimos a Berlín, como cada año, huyendo del calor y en busca de lugares comunes, zonas de confort, placeres conocidos y _Cappuccinos mit Hafermilch bitte_ a precios desorbitados (bueno, eso último no, solo lo otro).
We come to Berlin, like every year, fleeing the heat and in search of commonplaces, comfort zones, familiar pleasures and _Cappuccinos mit Hafermilch bitte_ at outrageous prices (well, no, not that one, just the rest).
Aquí ya tenemos amigos a los que abrazamos al verlos de nuevo y sitios donde se acuerdan de nosotros y se alegran al vernos llegar.
Here we already have friends we hug when we see them again and places where people remember us and light up when we arrive.
El puente que conecta el mundo en el que tú y yo conocemos con la isla de la gente joven.
Y, por desgracia, también lugares que cierran (por voluntad propia o por fuerzas malignas) y que nos duele perder.
And, sadly, there are also the places that close down (by their own will or by evil forces), the ones that hurt to lose.
Erica, valorando fotográficamente la situación (como es habitual)
Muchos de estos sitios, por cierto, están recogidos en este mapa que actualizo siempre que me acuerdo o descubro algún lugar nuevo que me gusta.
Many of these places, by the way, are collected in this map, which I update whenever I remember or discover somewhere new and interesting.
Una escultura titulada Boot del artista Lutz Kommallein, situada en la Insel der Jugend.
Y esto es todo. Muchas gracias por acompañarme en este paseo veraniego por Treptower Park, espero que te hayan gustado las fotos (capturadas una vez más con la intrépida Ricoh GR IIIx). Nos vemos en los parques.
And that's all. Thank you so much for joining me on this summer stroll through Treptower Park, I hope you enjoyed the photos (captured once again with the intrepid Ricoh GR IIIx). See you in the parks.
Instalación del artista Sergej Alexander Dott sobre la Ärztehaus Treptow.
5 de agosto Berlín Comentar
← tqm Pro qm
GitHub Mastodon Instagram Bluesky Letterboxd Newsletter
