Ayudame, #ancientbluesky. I'm looking for a (mostly exhaustive) list of English translations of Ekklesiaszousai/Assembly-women.
I have so far, in no particular order:
Theodoridis
Henderson
Sommerstein
Johnston
Barrett
Lindsay
Poochigian
Halliwell
O'Neill
Hickie
Others?