Bacterial chromosomes segregate while undergoing replication. Here the authors show that such concurrent replication and segregation cannot be achieved by passive entropic forces alone, and that loop-...