Before she became Mother’s Day’s safest painter, she was an artistic visionary whose concerns were political.